P!nk - Beam Me Up
Tłumaczenie:
W równoległym świecie toczy się zupełnie inna rozmowa
Gdzie nic nie pęka i nic nie boli
Grają tam walca zamrożonego w czasie
Źdźbła trawy na małych bosych stópkach
Patrze na Ciebie, a Ty spoglądasz na mnie
Czy możesz mnie tam przenieść?*
Dać mi minutę, nie wiem, co bym wtedy powiedziała
Pewnie bym tylko stała, szczęśliwa będąc tam i obejmując twą twarz
Przenieś mnie tam
Niech będzie mi łatwiej, jestem zmęczona ciągle walcząc
Myślę, że minuta wystarczy
Po prostu przenieś mnie tam
Widziałam kosa szybującego po niebie
Ledwo dysząc uchwyciłam ostatni widok
Powiedz mi, że to byłeś ty mówiąc żegnaj
Są chwile, gdy czuję dreszcz i chłód.
Jest tak tylko wtedy, gdy jestem zdana tylko na siebie
To wtedy mówisz, że nie jestem sama
Czy możesz mnie tam przenieść?
Dać mi minutę, nie wiem, co bym wtedy powiedziała
Pewnie bym tylko stała, szczęśliwa będąc tam i obejmując twą twarz
Przenieś mnie tam
Niech będzie mi łatwiej, jestem zmęczona ciągle walcząc
Myślę, że minuta wystarczy
Po prostu przenieś mnie tam
Podświadomie wyczuwam Twoje przygnębienie
Słyszę Twój głos i rozpadam się
Teraz jakaś część mnie jest z Tobą
Więc, gdy Cię potrzebuję mogę dać Ci jakiś znak
Zapalę świecę i wyłączę światła
Chwycę gwiazdę i będę patrzeć jak lśnisz
Po prostu mnie tam przenieś
Daj mi minutę, nie wiem, co bym wtedy powiedziała
Pewnie bym tylko stała, szczęśliwa będąc tam i obejmując twoją twarz
Przenieś mnie tam
Niech będzie mi łatwiej, jestem zmęczona ciągle walcząc
Myślę, że minuta wystarczy
Po prostu przenieś mnie tam
Przenieś mnie tam
Przenieś mnie tam
Przenieś mnie tam
Czy możesz mnie tam przenieść?
Tekst piosenki:
There’s a whole 'nother conversation going on
In a parralell universe
Where nothin' breaks and nothin' hurts
There’s a waltz playin' frozen in time
Blades of grass on tiny bare feet
I look at you and you’re lookin' at me
Could you beam me up?
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it
Probably just stare, happy just to be there holdin' your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of bein' a fighter,
I think, a minute's enough,
Just beam me up.
Saw a black bird soaring in the sky,
Barely a breath I caught one last sight
Tell me that was you, sayin' goodbye,
There are times I feel the shiver and cold,
It only happens when I’m on my own,
That's how you tell me I’m not alone
Could you beam me up?
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it
I’d Probably just stare, happy just to be there, holdin' your face
Beam me up,
Let me be lighter, I'm tired of bein' a fighter,
I think, a minute's enough,
Just beam me up.
In my head, I see your baby blues
I hear your voice and I, I break in two and now there’s
One of me with you
So when I need you can I send you a sign?
I’ll burn a candle and turn off the lights
I’ll pick up star and watch you shine
Just beam me up,
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it
Probably just stare, happy just to be there, holdin' your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of bein' a fighter,
I think, a minutes enough,
Beam me up
Beam me up
Beam me up
Could you beam me up?