PJ Harvey - Chain Of Keys
Tłumaczenie:
Piętnaście kluczy zwisa
Piętnaście kluczy zwisa z łańcucha
Łańcuch jest połączony
Łańcuch jest połączony i formuje pierścień
Pierścień jest
Pierścień jest w ręce kobiety
Ona idzie
Ona idzie zakurzoną ścieżką
Ta zakurzona ścieżka jest ślepa
Sąsiedzi już z niej nie wrócą
Piętnaście zarośniętych ogrodów
Piętnaście rozpadających się domów
Kobieta jest stara
Kobieta jest stara i ubrana na czarno
Trzyma ręce
Trzyma ręce za plecami
Wyobraź sobie co
Wyobraź sobie co widziały jej oczy
Pytamy, ale ona
Pytamy, ale ona nas nie wpuści
Klucz tak prosty i mały
Jak może on oznaczać brak szansy?
Klucz, obietnica, życzenie
Jak może oznaczać taką beznadzieję?
"Koło zostało przerwane" powiedziała
"Koło zostało przerwane" powiedziała
Tekst piosenki:
Fifteen keys hang on
Fifteen keys hang on a chain
The chain is joint
The chain is joint and forms a ring
The ring is in
The ring is in a woman's hand
She's walking on
She's walking on the dusty ground
The dusty ground's a dead-end track
The neighbours won't be coming back
Fifteen gardens overgrown
Fifteen houses falling down
The woman's old
The woman's old and dressed in black
She keeps her hands
She keeps her hands behind her back
Imagine what
Imagine what her eyes have seen
We ask but she
We ask but she won't let us in
A key so simple and so small
How can it mean no chance at all?
A key, a promise, or a wish
How can it mean such hopelessness
"A circle is broken", she says
"A circle is broken", she says