Pixies - This Is My Fate

Tłumaczenie:


Jezioro długiej tony *
Biszkoptu na białkach
Mam tylko jedną
Brudną mandragorę

"Zatrzymaj ten pociąg"
Powiedziałam garbarzowi
To moje miejsce
To mój los

Krzyż o długich ramionach
Wzmocnione wino
By ponaglać teraz
Ukrzyżowanie

"Zatrzymaj ten pociąg"
Powiedziałam garbarzowi
To moje miejsce

Wypij jeszcze trochę
Jest dobrze
Wypij jeszcze trochę
Jest dobrze
Wypij jeszcze trochę
Jest dobrze
Wypij jeszcze trochę
To mój los

"Zatrzymaj ten pociąg"
Powiedziałam garbarzowi

Hej duchy żałobne
Śpiewająca harmonia
Kopalnia Borax Works
Dolina Śmierci **

"Zatrzymaj ten pociąg"
Powiedziałam garbarzowi
To moje miejsce

Wypij jeszcze trochę
Jest dobrze
Wypij jeszcze trochę
Jest dobrze
Wypij jeszcze trochę
Jest dobrze
Wypij jeszcze trochę

To mój los
To moje miejsce
To mój los
To moje miejsce
To mój los
To moje miejsce
To mój los
Mój los
Mój los

* Jednostka masy, nazywana również toną angielską
** Harmony Borax Works - historyczna kopalnia boraksu, znajdująca się w Dolinie Śmierci w Kalifornii

Tekst piosenki:


Lake of the long ton
Of the angel cake
Only got one
Dirty mandrake

"Hold that train"
I told that skinner man
This is my place
This is my fate

Cross of the long arm
Wine that's fortified
Now to hasten
Crucifixion

"Hold that train"
I told that skinner man
This is my place

Take a little more drink
It's alright
Take a little more drink
It's alright
Take a little more drink
It's alright
Take a little more drink
This is my fate

"Hold that train"
I told that skinner man

Hey mourning spirits
Singing harmony
Borax Mine Works
Valley of death

"Hold that train"
I told that skinner man
This is my place

Take a little more drink
It's alright
Take little more drink
It's alright
Take a little more drink
It's alright
Take a little more drink

This is my fate
This is my place
This is my fate
This is my place
This is my fate
This is my place
This is my fate
My fate
My fate