Pitch Perfect - Right Round
Tłumaczenie:
Mieszasz mi w głowie, naprawdę mieszasz,
Kiedy schodzisz nisko nisko
Mieszasz mi w głowie, naprawdę mieszasz,
Kiedy schodzisz nisko nisko
Eejj!
Wyskoczyła z tego domu, krocząc dumnie
Wyskoczyłem z dziewczyną, znam miejsce dokąd możemy iść
Ludzie wiedzą że czas jest cenny,
Patrzę na tłum, i oni są poza kontrolą
Podobnie jak mój umysł, do którego pójdziemy…
Bez kobiet, bez spodenek, niczego z ubrań.
Nie zatrzymujemy się teraz, zwolnienie warunkowe za odgrywanie scenki.
Lubię swoją biżuterię, zawsze ze złota.
Wiem że burza nadchodzi.
Moje kieszenie powtarzają mi że to będzie prysznic
Zadzwoniłem do moich ziomków, aby przyjechali.
Potem wpadają w nocy, ponieważ noc powinna być nasza.
Zawsze celnie strzelamy, ponieważ mamy jaja.
To strażnik platyny, która będzie nasza.
Mamo Lil chce wyrazić moją wdzięczność do Ciebie kwiatami.
Dziewczyno chodź z nami wszystkimi na drinka do niesamowitego klubu.
Mieszasz mi w głowie, naprawdę mieszasz,
Kiedy schodzisz nisko nisko
Mieszasz mi w głowie, naprawdę mieszasz,
Kiedy schodzisz nisko nisko
Ślęcząc na górze, schodzę w dół patrząc na nią
Ona rzuca moimi pieniędzmi wokoło…
Nie można znaleźć nic piękniejszego.
To idzie w dół, w dół.
Ślęcząc na górze, schodzę w dół patrząc na nią
Ona rzuca moimi pieniędzmi wokoło…
Nie można znaleźć nic piękniejszego.
To idzie w dół, w dół.
Eejj!
Laska musisz wiedzieć, że ja nie gram.
Moje pieniądze kochają ją, mam racje dla zabawy.
Nie patrz na moje usta, porozmawiaj z moimi fanami.
Do Benjamin Franklins...
Kilka fortepianów, i mam gumki.
Moje papierowe samoloty tańczą.
Będziemy mieć niegrzeczna noc, to część mojego planu.
Ciągle budujemy zamki z piasku.
Ona jest niesamowita, płonący ogień.
Bardziej gorętsza.
Dziewczyno, nie możesz przysunąć się ciut bliżej?
Czas zapłaty, to maksymalna stawka.
To ciało było na plakacie.
Jestem w lekkim szoku, że z dołu macha do mnie.
Przypominasz mi… cholera. Znam Cię.
Chcesz wyglądać jak broń z kabury.
Powiedz mi cokolwiek i zwiąże Cię bo…
Mieszasz mi w głowie, naprawdę mieszasz,
Kiedy schodzisz nisko nisko
Mieszasz mi w głowie, naprawdę mieszasz,
Kiedy schodzisz nisko nisko
Ślęcząc na górze, schodzę w dół patrząc na nią
Ona rzuca moimi pieniędzmi wokoło…
Nie można znaleźć nic piękniejszego.
Kiedy schodzisz nisko nisko.
Ślęcząc na górze, schodzę w dół patrząc na nią
Ona rzuca moimi pieniędzmi wokoło…
Nie można znaleźć nic piękniejszego.
Kiedy schodzisz nisko nisko
Hej! Ja czuje moje pieniądze.
Hej! Czuje się poza kontrolą!
Hej! Czy ktoś mi pomoże?
Ona zbiera moje rolki z pieniędzmi.
Ale ja jestem królem klubu.
Hej! I ubieram koronę.
Strzelają korki, dotykamy modelek.
Oglądamy ich pupy, dalej.. (echo)
Dalej…
Mieszasz mi w głowie, naprawdę mieszasz,
Kiedy schodzisz nisko nisko
Mieszasz mi w głowie, naprawdę mieszasz,
Kiedy schodzisz nisko nisko
Mieszasz mi w głowie, naprawdę mieszasz,
Kiedy schodzisz nisko nisko
Mieszasz mi w głowie, naprawdę mieszasz,
Kiedy schodzisz nisko nisko
Tekst piosenki:
You spin my head right round, right round.
When you go down, when you go down, down.
You spin my head right round, right round.
When you go down, when you go down, down.
Heyy !
Hopped out of that house with with my swagger,
Hop in that with girl, i got places to go!
People to see time is presious.
I look at my crowd and they out of control.
Just like my mind, where im going...
No women, no shorties, no nothing but clothes.
No stopping now my parolees on role.
I like me jewelery that's always on gold.
I know the storm is coming,
My pocket keep telling me it's gonna shower.
Call up my homies that's home.
then pop in the night, cuz it's meant to be ours.
We keep a fedge aways shot, Cuz we balling.
It's platinum patrone that be ours.
Lil mama I owe you, just like the flowers.
Girl you to drink with all that and power clubs.
You spin my head right round, right round.
When you go down, when you go down, down.
You spin my head right round, right round.
When you go down, when you go down, down.
From the top of the pore I watch her go down,
she got me throwing my money around...
Ain't nothing more beautiful to be found.
It's going down, down!
From the top of the pore I watch her go down,
she got me throwing my money around...
Ain't nothing more beautiful to be found.
It's going down, down!
Heyy!
Shawty must know I'm not playing.
My money love her like a numba one fun.
Don't look at my mouth, talk to my fans.
To Benjamin Franklins lands
A couple of grands, I got rubberbands,
My paper planes making a dance.
Get dirty all night, that's part of my thing.
Keep bulilding castles that's made out of sand.
She's amaizing, the fire bazing,
Hotter than cajun.
Girl, won't you move a lil closer?
Time to get paid, it's maximum wage.
That body belong on a poster.
I'm in a daze, that bottom is waving at me.
Like damnit I told ya!
You wanna show like a gun out of holster.
Tell me whatever and I'll your roper cuz...
You spin my head right round, right round.
When you go down, when you go down, down.
You spin my head right round, right round.
When you go down, when you go down, down.
From the top of the pore I watch her go down,
she got me throwing my money around...
Ain't nothing more beautiful to be found.
It's going down, down!
From the top of the pore I watch her go down,
she got me throwing my money around...
Ain't nothing more beautiful to be found.
It's going down, down!
Heyy! Im Feeling my money.
Hey! I'm out of control!
Hey! Somebody help me ?
She's taking my bank roll.
But I'm king of the club.
Hey! and im wearing a crown.
Popping these bottles, touching these models.
Watching their asses goo... ( echo)
Go..
You spin my head right round, right round.
When you go down, when you go down, down.
You spin my head right round, right round.
When you go down, when you go down, down.
You spin my head right round, right round.
When you go down, when you go down, down.
You spin my head right round, right round.
When you go down, when you go down, down.