Pink Floyd - The Dogs Of War
Tłumaczenie:
Psy wojny, ludzie nienawiści
Bez powodu, nie wyróżniamy
Odkryciem jest bycie wypartym
Nasza dewiza to mięso i kość
Piekło rozpoczęło działalność i jest wyprzedaż
Zbierzcie się zewsząd i targujcie
Dla żywej gotówki będziemy kłamać i omamiać
Nawet nasi przywódcy nie znają sieci, których tkamy
Jeden świat polem bitwy
Jeden świat a my go rozwalimy
Jeden świat... Jeden świat
Niewidzialne transporty, rozmowy na szczycie
Pusty śmiech w marmurowych salach
Kroki zostały podjęte, cicha wrzawa
Spuściła ze smyczy psy wojny
Nie możesz zatrzymać tego, co się zaczęło
Podpisane, przypieczętowane, dostarczają amnezję
Wszyscy mamy wredną stronę, delikatnie mówiąc
A handlowanie w obliczu śmierci jest naturą bestii
Jeden świat polem bitwy
Jeden świat a my go rozwalimy
Jeden świat... Jeden świat
Psy wojny nie negocjują
Psy wojny nie skapitulują
One będą brać, a ty dawać
A ty musisz umierać, by one mogły żyć
Możesz pukać dowolnych drzwi
Ale dokądkolwiek pójdziesz, wiesz, że oni byli wcześniej
Cóż, zwycięzcy mogą przegrać i wszystko może się zmienić
Ale cokolwiek zmienisz, wiesz, że psy pozostaną
Jeden świat polem bitwy
Jeden świat a my go rozwalimy
Jeden świat... Jeden świat
Tekst piosenki:
Dogs of war and men of hate
With no cause, we don't discriminate
Discovery is to be disowned
Our currency is flesh and bone
Hell opened up and put on sale
Gather 'round and haggle
For hard cash, we will lie and deceive
Even our masters don't know the web we weave
One world, it's a battleground
One world, and we will smash it down
One world ... One world
Invisible transfers, long distance calls,
Hollow laughter in marble halls
Steps have been taken, a silent uproar
Has unleashed the dogs of war
You can't stop what has begun
Signed, sealed, they deliver oblivion
We all have a dark side, to say the least
And dealing in death is the nature of the beast
One world, it's a battleground
One world, and we will smash it down
One world ... One world
The dogs of war don't negotiate
The dogs of war won't capitulate,
They will take and you will give,
And you must die so that they may live
You can knock at any door,
But wherever you go, you know they've been there before
Well winners can lose and things can get strained
But whatever you change, you know the dogs remain.
One world, it's a battleground
One world, and we will smash it down
One world ... One world.