Phoebe Bridgers - Scott Street
Tłumaczenie:
Idąc Scott Street, czując się jak obca
Z otwartym sercem, otwarty jest też kontener
Mam trochę listów i wysoką puszkę
To prysznicowe piwo* i plan płatności
Zawsze mam helikoptery nad głową
Każdej nocy kiedy kładę się spać
Wydaję pieniądze i je zarabiam
Kiedy jestem samotna, wtedy je spalam
Czujesz się zawstydzony?
Kiedy słyszysz moje imię?
Zapytałam cię "Jak tam twoja siostra?
Słyszałam że zdała szkołę"
I powiedziałam, "To sprawia że czuję się stara"
Ty powiedziałeś, "Jak ja się powinienem czuć?"
Zapytałam cię "Jak tam gra na perkusji?"
Powiedziałeś że to za dużo gówna do noszenia
"A co z zespołem?"
Powiedziałeś że wszyscy się żenią
Czujesz się zawstydzony?
Kiedy słyszysz moje imię?
W każdym razie, nie bądź obcy
W każdym razie, nie bądź obcy
Nie bądź obcy
---
* Shower beer (dosł. prysznicowe piwo) - piwko pite na szybko przed imprezą pod prysznicem.
Tekst piosenki:
Walking Scott Street, feeling like a stranger
With an open heart, open container
I've got a stack of mail and a tall can
It's a shower beer it's a payment plan
There's helicopters over my head
Every night when I go to bed
Spending money and I earned it
When I'm lonely, that's when I'll burn it
Do you feel ashamed
When you hear my name
I asked you "How is your sister?
I heard she got her degree"
And I said, "That makes me feel old"
You said, "What does that make me?"
I asked you "How is playing drums?"
You said it's too much shit to carry
"And what about the band?"
You said they're all getting married
Do you feel ashamed
When you hear my name
Anyway, don't be a stranger
Anyway, don't be a stranger
Don't be a stranger