Tłumaczenie:
Peter Gabriel.
The Tower Of Ate People. 2000.
https://youtu.be/aunb-6N9Vew
Jest menel w piwnicy
Jest pukanie w ściany
Jest pompowanie tłoków
Przysięgam słyszałem jak wołacie
Jest menel w piwnicy
Jest dziura w podłodze
Jest strażnik w ogrodzie
Zamykający drzwi
Słychać stukot w podłodze
nie ma tłumienia dźwięków
A robotnicy pode mną
Kopią pod ziemią
Czuję ten budynek
Opasa mnie jak pancerz
Ale im bardziej jesteśmy chronieni
Tym bardziej poza nim uwięzieni
Budujemy go
Budujemy go..
x2
Póki nie dotkniemy nieba
Opowiedzcie to tak, jak jest
Póki nie ma niezrozumienia
Obnażcie to od ręki
Człowiek karmi maszynę
Maszyna karmi człowieka
Opowiedzcie to takie jakim jest
By zrozumieli, że to nie jest nieporozumienie
Stwórzcie co lubicie..
Człowiek karmi maszynę
Maszyna karmi człowieka
Tekst piosenki:
(Brick by brick by brick by brick we’re building
Brick by brick by brick by brick we’re building
Brick by brick by brick by brick we’re building
Brick by brick by brick by brick by)
There’s a bump in the basement
There’s a knocking on the wall
In the pumping of the pistons
I swear I heard your call
There’s a bump in the basement
There’s a hole in the floor
There’s a guard in the garden
Locking up the door
There’s a rumble in the floorboards
No shutting out the sound
And the workers below digging underground
Feel the building all around me
Like a wrap of armoured skin
But the more we are protected
The more we’re trapped within
We’re building up and up
We’re building up and up
We’re building up and up
We’re building up and up
till we can touch the sky
Tell it like it is till there’s no misunderstanding
When you strip it right back
Man feed machine, machine feed man
Tell it like it is till there’s no misunderstanding
You make up what you like
Man feed machine, machine feed man