Pearl Jam - River Cross

Tłumaczenie:


Zawsze myślałem, że przekroczę tę rzekę
Druga strona, teraz odległa
Gdy zbliżyłem się, odwrócił się i poszerzył
Horyzont teraz zanika

Dryfując w strumieniu
Nie widzę postaci na lądzie
I refleksje o bezpieczeństwie
Prawdę mówiąc, nikogo nie można było mieć
Nikt nie miał

Mówiłem o czasie swoim cieniem
Aż do burzowych chmur wyszli na scenę
Te dni skończą się jak promienie światła
Kolejna lektura tej samej strony

Rozbudzony przez tę najgłębszą noc
Wciąż czekam na słońce
Wydaje się, że godziny się mnożą
Znajdź gwiazdę, na której będziesz walczył
Życie pod łapą lwa
Wiedząc, że niczego nie można oswoić
Można go oswoić

Chcę, żeby ten sen trwał wiecznie
Zaprzeczono pragnieniu wydłużenia naszego czasu
Chciałabym, żeby ta chwila nigdy się nie kończyła
Niech to będzie kłamstwo, że cała przyszłość umrze

Podczas gdy rząd rozkwita na niezadowoleniu
I nie ma czegoś takiego jak jasne
Proselityzm i zyskowność
Ponieważ nasza wola po prostu znika
Złożony, zmuszony do duszenia
Przewaga liczebna i przytrzymana
I cała ta rozmowa o zachwycie
Rozejrzyj się teraz po obietnicy

Tu i teraz
Tu i teraz
Nie możesz mnie powstrzymać
Nie możesz mnie powstrzymać

Nie powstrzyma nas
Nie powstrzyma nas

Przeżyj to
Wypuść to
Wyciągnij to
Wykrzycz to
Nie powstrzyma nas
Nie powstrzyma nas

Podziel się światłem
Nie powstrzyma nas

Tekst piosenki:


I always thought I'd cross that river
The other side, distant now
As I got close it turned and widened
Horizon now, fading out

Drifting off in the undertow
Can't spot a figure on dry land
And afterthoughts of safety
When in truth, none to be had
None to be had

I used to tell time by my shadow
Til the thunderclouds, they took the stage
These days will end as do the light's rays
Another read of the same page

Wide awake through this deepest night
Still waiting on the sun
As the hours seem to multiply
Find a star to soldier on
Living beneath a lion's paw
Knowing nothing can be tamed
Can be tamed

I want this dream to last forever
A wish denied to lengthen our time
I wish this moment was never ending
Let it be a lie that all future's die

While the government thrives on discontent
And there's no such thing as clear
Proselytizing and profitizing
As our will all but just disappears
Folded over, forced in a choke hold
Outnumbered and held down
And all this talk of rapture
Look around at the promise now

Here and now
Here and now
Can't hold me down
Can't hold me down

Won't hold us down
Won't hold us down

Live it out
Let it out
Get it out
Shout it out
Won't hold us down
Won't hold us down

Share the light
Won't hold us down