Paul McCartney - Figure of eight
Tłumaczenie:
(Więc) Sprawiasz, że tańczę
Ósemki.
Nie wiem, czy przychodzę, czy odchodzę,
Czy jestem za wcześnie, czy za poźno.
Po kole, po kole wędruję
Chcę wiedzieć, chcę wiedzieć
Dlaczego nie możemy podróżować po linii prostej,
Sprawić, by miłość była zawsze czymś, na czym możemy polegać.
Pod górkę i z górki wędruję
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć
Czy jest lepiej, żebyśmy się wzajemnie kochali
Niż żebyśmy szli na spacer w ciemnościach?
Czy jest lepiej kochać niż poddać się nienawiści?
Tak, lepiej dobrze się sobą nawzajem opiekujmy
Unikajmy ześlizgnięcia się z linii prostej, choć wąskiej,
To o wiele lepsze niż utknąć
W ósemkach.
(Więc) Przemyśl to sobie sama, dziewczynko,
To do nikąd nie prowadzi
To nic więcej niż tylko pozwijana wstążka
Na wielkim parkiecie.
Sprawiasz, że biegnę po linii ósemki
Nie wiem, czy przychodzę, czy odchodzę,
Czy jestem za wcześnie, czy za poźno.
Po kółku, po kółku się poruszam
Chcę wiedzieć, chcę wiedzieć
Czy jest lepiej...
Tekst piosenki:
(Well)You`ve got me dancing
In a figure of eight,
Don`t know if I`m coming or going,
I`m early or late.
Round and round the ring I go,
I want to know,I want to know,
Why can`t we travel a continuous line?
Make love a reliable convenant all the time,
Up and down the hills I go,
I got to know,I got to know.
Is it better to love one another
Than to go for a walk in the dark?
Is it better to love than to give in to hate?
Yeah we`d better take good care of each other
Avoid slipping back off the straight and narrow,
It`s better by far than getting stuck
In a figure of eight.
(Well)figure it out for yourself little
girl,
It don`t go nowhere at all,
It`s nothing more than a tape loop
In a big dance hall.
You`ve got me running in a figure of eight,
Don`t know if I`m coming or going,
I`m early or late,
(Well)round and round that little ring I go,
I want to know,I want to know.
Is it better...