Paul McCartney - Arrow through me
Tłumaczenie:
Oo, skarbie, nie mogłaś zrobić mi nic gorszego
Nawet gdybyś wzięła strzałę i mnie nią przebiła, och
Oo, skarbie, wróbel w garści jest wart więcej niż dwa na dachu
Ale jeśli chodzi o miłość, wiedziałem, że będziesz kłamała
To mógł być piękniejszy romans
Stałby się główną atrakcją
W braku innych urozmaiceń
Chodź, wstań, rusz się, weź ze sobą swoją miłość.
Oo, skarbie, nie znalazłabyś bardziej podłamanego bohatera
Nawet gdybyś zaczęła od pustki i doszła do zera
oo-oo-oo
Oo, skarbie, nie mogłaś zrobić mi nic gorszego
Nawet gdybyś wzięła strzałę i mnie nią przebiła, och
To mógł być piękniejszy romans
Zmierzający w bardziej właściwym kierunku
W którym nie byłoby nic prócz miłości i czułości
Chodź, wstań, rusz się, weź ze sobą swoją miłość.
Oo, skarbie, nie znalazłabyś bardziej podłamanego bohatera
Nawet gdybyś zaczęła od pustki i doszła do zera
oo-oo-oo
Oo, skarbie, nie mogłaś zrobić mi nic gorszego
Nawet gdybyś wzięła strzałę i mnie nią przebiła, och
To mógł być piekniejszy romans
Zmierzający w bardziej właściwym kierunku
W którym nie byłoby nic prócz miłości i czułości
Chodź, wstań, rusz się, weź ze sobą swoją miłość.
Oo, skarbie, nie znalazłabyś bardziej podłamanego bohatera
Nawet gdybyś zaczęła od pustki i doszła do zera
Tekst piosenki:
Ooh, baby, you couldn't have done a worse thing to me
If you'd have taken an arrow and run it right through me, ooh.
Ooh baby, a bird in the hand is worth two flyin'
But when it came to love, I'd knew you'd be lyin'.
It could have been a finer fling,
Would have been a major attraction
With no other thing offering a note of distraction.
Come on, get up, get under way, bring your love.
Ooh baby, you wouldn't have found a more down hero
If you'd have started at nothing and counted to ze-e-ro.
oo-oo-oo.
Ooh baby, you couldn't have done a worse thing to me
If you'd have taken an arrow and run it right through me.
It could have been a finer fling
Flying in a righter direction
With no other thing featuring than love and affection
Come on, get up, get under way, bring your love.
Ooh baby, you wouldn't have found a more down hero
If you'd have started at nothing and counted to ze-e-ro
Ooh, baby, you couldn't have done a worse thing to me
If you'd have taken an arrow and run it right through me, ooh.
It could have been a finer fling
Flying in a righter direction
With no other thing featuring than love and affection
Come on, get up, get under way, bring your love.
Ooh baby, you wouldn't have found a more down hero
If you'd have started at nothing and counted to ze-e-ro