Panik - Jeder
Tłumaczenie:
Jesteśmy tymi którzy chodzą ubrani tylko na czarno
nigdzie niezapraszani i zawsze oskarżani
inni niż reszta nisko oceniani
krótko ale jednak chętniej długowłosi
zaczynający od początku niewypromowani kolesie
których nikt nigdzie nie chce.
Spokojni i fajni kolesie którzy są wściekli
kiedy prasa jak insekty napsuje im krwi
nigdy nie nudzący się sceną którzy dają z siebie wszystko
którzy żyją tylko po to, aby grać
żeby widzieć was uszczęśliwionymi.
Każdy jest inny niż reszta,
zupełnie inny niż doskonały,
róbcie to co wam się podoba i walcie innych.
Jesteśmy z powrotem jak Sam, zwariowani jak Em
i nie okazujemy ani trochę splendoru
bo kiedy nie mamy głosu, musimy po prostu oddychać
poruszamy także ludzi tak więc
nie potrzebujemy żadnych dodatkowych wkładów.
Spokojni i fajni kolesie, którzy są wściekli,
kiedy prasa jak insekty napsuje im krwi,
nigdy nie nudzący się sceną, którzy dają z siebie wszystko,
którzy żyją tylko po to, aby grać,
żeby widzieć was uszczęśliwionymi.
Tekst piosenki:
Wir sind die nur schwarze Farben tragenden,
nie eingeladenen und immer anklagenden,
andersartigen, kleingeratenen,
kurz-, doch eher langhaarigen,
neustartenden, tonvermarktenden Typen,
die keiner haben will.
Die ruhigen und coolen Typen, die wütend sind,
wenn die Presse ihre Blüten wie Stechmücken zerpflücken,
die nie auf der Bühne müde werdenden Typen, die alles geben,
die nur leben um zu spielen,
um euch glücklich zu sehen.
Jeder ist anders als der Rest,
ganz anders als perfekt,
tut euch den Gefallen und scheißt auf die Andern!
Wir sind zurück wie Sam, verrückt wie Em
und zeigen kein Stückchen Glam,
denn wenn wir keine Stimme mehr haben, müssen wir einfach einatmen,
die Leute rocken wir auch so,
wir brauchen keine Extraeinlagen.
Die ruhigen und coolen Typen, die wütend sind,
wenn die Presse ihre Blüten wie Stechmücken zerpflücken,
die nie auf der Bühne müde werdenden Typen die alles geben,
die nur leben um zu spielen,
um euch glücklich zu sehen.
Jeder ist anders als der Rest,
ganz anders als perfekt,
tut euch den Gefallen und scheißt auf die Andern!