Panik - Der Wegwaise (Part II)
Tłumaczenie:
Droga jest długa, a bagaż ciężki
Ale idę naprzód, zawracanie nie wchodzi w grę
Wspominam, jak to kiedyś było
Stoję tutaj, czekając na więcej
Wierzysz, że mnie znasz
Jednak tak naprawdę nic nie wiesz, chłopcze
Wiesz, jak to jest, kiedy nie ma się pracy?
Wszyscy cię pytają: co do tej pory zrobiłeś?
Ostatnie trzy lata spędziłem na tworzeniu muzyki
Co? Słuchaj uważnie, objaśnię ci życie
Żaden z nas nie ma trudnego życia
Po prostu bardzo źle je oceniasz
Przecież wiele nie musi się stać
Wypuszczam z siebie frustrację
Kiedy też ci się tak wiedzie, pieprz te nonsensy
Ostatnie trzy lata były dla mnie jak karuzela
Z piwnicy do luksusów, z luksusów z powrotem
Potem znów na górę, aż człowiek zwariuje
Ile warte jest szczęście?
Każdego dnia tracisz coraz więcej
A wszystko, czego pragniesz to spokój
I nie czyń tak, jakbyś mnie w ogóle nie dręczył
Fuck! Mówiliście, że mnie znacie
Słuchaj
Droga jest długa, a bagaż ciężki
Ale idę naprzód, zawracanie nie wchodzi w grę
Wspominam, jak to kiedyś było
Stoję tutaj, czekając na więcej
Nie będę już więcej rapował o tym, jak jest mi źle
Jestem zaintrygowany i rozmyślam, o czym opowiem jako następne
Wiedzie się nam do dupy, a czasami nie
Mamy problemy z luksusem, ale tego nie wiemy
Spałem na podłodze i miałem sen
Wtedy uwierzyłem i to mnie podbudowało
Nie ma żadnych ‘jeśli’ i ‘ale’, ‘nie-nie’, to jest dla mnie jasne
I po jednym roku, jak byłem gwiazdą, miałem wszystko
Spełniłem mój sen w Nevada
I ten biznes był inny, to było dla mnie jasne
Po trzech latach pozbierałem się
Rozpad zespołu, a ty tu siedzisz i wszyscy gadają
Zaczynasz od początku
Cholera, droga jest długa i szeroka
Sram na to
Cholera, jestem gotowy
Nikt mi nie stoi na drodze
Ale ja tego nie widzę
Najwidoczniej jestem sobie największym wrogiem
Droga jest długa, a bagaż ciężki
Ale idę naprzód, zawracanie nie wchodzi w grę
Wspominam, jak to kiedyś było
Stoję tutaj, czekając na więcej
Życie jest śmieszne
Czasami się nam wiedzie, a czasami nie
Jest bez różnicy, co robisz, najważniejsze, żebyś w siebie uwierzył
Lepiej zaufaj sobie
Wydaje mi się, że znowu w siebie uwierzyłem
Można wszystko zdobyć, trzeba tylko chcieć
Trzeba dla tego żyć, każdego dnia dawać z siebie wszystko
Każdego dnia do tego dążyć
Nawet jeśli byłeś przeciwko
W dzisiejszych czasach nie będzie drugiej szansy
Fuck! Wierzę, wierzę, że można w ogrodzie stworzyć pole bitwy
I wtedy powstać i oczyść swoje życie
A kiedy? Teraz
Dzisiaj z tym zaczynam
Nie żałuję i cieszę się
Zło jest po to, żeby dostrzegać dobro
Dobro w życiu jest wyborem
Niczym albo najlepszym do wzięcia
Zacznij z tym, nie stawaj z boku
Chwytajcie wasze życia i je odnówcie, zacznijcie dzisiaj z tym
Wspominam, jak to kiedyś było
Stoję tutaj, czekając na więcej
Tekst piosenki:
Der Weg ist lang und das Gepäck ist schwer,
doch ich komm voran umkehren geht nicht mehr
und ich denke zurück dann wie es einmal war,
doch ich steh hier wartend auf mehr…
Du glaubst du würdest mich kenn?
Du hast doch keine Ahnung Junge!
Weißt du wie es ist wenn man gerade arbeitslos ist?
Alle fragen dich:„Was hast du bisher gemacht?“
Ich hab die letzten drei Jahre
doch mit Musik machen verbracht.
Was? Pass auf, ich erklär dir das Leben!
Keiner von uns hat ein schwieriges Leben.
Da liegst du tierisch daneben.
Doch manches muss einfach nicht sein.
Ich lass den Frust in mir frei und wenn es dir gerade genauso geht, leg diesen Stuss einfach rein.
Die letzten drei Jahre waren wie ne Achterbahn für mich.
Vom Keller zu fünf Sternen,von fünf Sternen geht’s wieder rückwärts und wieder bergauf, bis man verrückt wird.
Wie viel ist Glück wert? Du verlierst dich jeden Tag ein Stück mehr und alles was du willst ist Ruhe
und nicht mehr so tun als ob du nicht nicht bedrückt wärst.
Fuck! Ihr sagt ihr würdet mich kennen dann hört her!
Der Weg ist lang und das Gepäck ist schwer,
doch ich komm voran umkehren geht nicht mehr
und ich denke zurück dann wie es einmal war,
doch ich steh hier wartend auf mehr…
Ich will nicht mehr darüber rappen wie schlecht es mir geht.
Ich bin verkopft und denk nach was ich als nächstes erzähl.
Uns geht es allen beschissen doch auch irgendwie nicht.
Wir haben Luxus Probleme nur das wissen wir nicht.
Ich hab auf nem Fußboden gepennt und hatte nen Traum.
Ich hab dran geglaubt und das baute mich auf.
Kein wenn und aber nichts nichts gab das nicht klar war
und nach nem Jahr dann dann als ich ein Star war als alles da war verpaffte mein Traum ins Nevada und das piss es war anders als mir klar war nach drei Jahren brach ich zusammen bäm Trennung und dann sitzt du da und alles labert du fängst von vorne an verdammt der weg ist lang und der weg ist weit. Ich scheiß drauf verdammt ich bin bereit auf meiner weg Leiter steht keiner im weg leider seh ich das nie scheinbar bin ich mir selbst der größte Feind alter
Der Weg ist lang und das Gepäck ist schwer,
doch ich komm‘ voran umkehren geht nicht mehr
und ich denke zurück dann wie es einmal war,
doch ich steh hier wartend auf mehr
Das Leben ist schon komisch irgendwie spielt es einem zu und auch irgendwie nicht.Es ist egal was du tust Hauptsache du glaubst an dich wehe du traust dir nicht.
Ich glaube ich hab wieder Vertrauen in mich man kann alles erreichen man muss es nur wollen man muss jeden Tag dafür leben, jeden Tag alles geben, jeden tag danach streben eben grad warst du dagegen doch diesen Tag wird es kein zweites Mal geben.
Fuck ey! Ich glaube daran ich glaube man kann das Schlachtfeld in einen Garten verzaubern und dann aufstehen und sein Leben abschrauben und wann? Jetzt! Ich fang heut damit an. Ich bereue nichts und freue mich man. Das Böse ist dazu da um das Gute zu sehn das Gute im Leben ist die Wahl nichts oder das Beste zu nehmen also fangt damit an steht nicht daneben nehmt euer Leben und erneuert es dann fangt heut damit an!
...und ich denke zurück dann wie es einmal war,
doch ich steh hier wartend auf dich...