Ozzy Osbourne - Blue Monday
Tłumaczenie:
Jakie to uczucie
Traktować mnie w ten sposób
Gdy podniosłeś na mnie rękę
I powiedziałeś kim jesteś
Myślałem, że się myliłem
Myślałem, że słyszałem twoje słowa
Lecz powiedz mi jak się czuję
Powiedz mi teraz jak się czuję
Jakie to uczucie
Jak powinienem się czuć
Powiedz mi jakie to uczucie
Traktować mnie tak jak ty
Ci co przyszli przede mną
Żyli z powołaniem
Od przeszłości do spełnienia
I więcej nie zrezygnują
A ja wciąż mam problem
Aby powiedzieć to co chcę
Ale jestem prawie pewien, że ty mi powiesz
Jak powinienem się dziś czuć
Widzę statek w porcie
Mogę być i będę posłuszny
Lecz gdybym nie był na twoje nieszczęście
Byłbym dziś boską osobą
I myślałem, że się myliłem
Myślałam, że słyszałem twoje słowa
Powiedz mi jak się czuję
Powiedz mi teraz jak powinienem się czuć
Teraz stoję tu i czekam
Myślałam, że powiedziałem ci żebyś mnie zostawił
Kiedy szedłem plażą
Powiedz jakie to uczucie
Kiedy twe serce zamarza
Jakie to uczucie
Jak powinienem się czuć
Powiedz mi jakie to uczucie
Traktować mnie tak jak ty
Tekst piosenki:
How does it feel
To treat me like you do
When you layed your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
I thought I heard your words
But tell me how I feel
Tell me now how do I feel.
How does it feel
How should i feel
Tell me how does it feel
To treat me like you do
Those who came before me
Lived through thier vacations
From the past until completion
They will turn away no more
I still find it so hard
To say what I need to say
But I'm quite sure that you'll tell me
Just how I should feel today
I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortunes
I'd be a heavenly person to day
I thought I was mistaken
I thought I heard you speak
Tell me how do i feel
Tell me now how should i feel
Now I stand here waiting
I thought I told you to leave me
When I walked down to the beach
Tell me how does it feel
When your heart grows cold
How does it feel
How should I feel
Tell me how does it feel
To treat me like you do