Orange Caramel - Gangnam Street

Tłumaczenie:

Dzielnica Gangnam*

[Raina] Masz coś do powiedzenia, więc ubrałam się.
[Nana] Okazuje się, że zrywasz ze mną, co z tym światem?
[Lizzy] Nic dziwnego, że nie zostały wezwane. Ostatniej nocy miałam zbyt zły sen.
[Nana] Samotnie idę przez płonącą** dzielnica Gangnam.
Samotnie szłam.
Z każdym krokiem łzy spływały w dół.
W porządku, mam dobre życie, żegnaj, żegnaj, żegnaj.
[Raina] Płonąca dzielnica Gangnam.
Płonąca dzielnica Gangnam.
Płonąca dzielnica Gangnam.
[Lizzy] Z każdym krokiem łzy spływały w dół. W porządku, mam dobre życie, żegnaj, żegnaj, żegnaj.
[Raina] Dlaczego dzień jest taki pogodny. To nie pozwala ukryć mych łez. Powołanie jest dla przegranych, ale nie mogę pomóc wybierając twój numer.
[Lizzy] Nic dziwnego, że przestałeś mnie dotykać.
Miałam złe przeczucia w nocy.
[Raina] Samotnie idę przez płonącą dzielnicę Gangnam. Samotnie idę.
[Nana] Z każdym krokiem łzy spływały w dół. W porządku, mam dobre życie, żegnaj, żegnaj, żegnaj.
[Raina] Płonąca dzielnica Gangnam.
Płonąca dzielnica Gangnam.
[Lizzy] Z każdym krokiem łzy spływały w dół.
W porządku, mam dobre życie, żegnaj, żegnaj, żegnaj.
Żegnaj, żegnaj, żegnaj.
Żegnaj, żegnaj, żegnaj.
[Raina] Mówię swoim przyjaciołom, że cię rzuciłam.
Będziesz żałować tego jednego dnia.
Samotnie idę przez płonącą dzielnicę Gangnam.
Idę samotnie.
[Nana] Z każdym krokiem łzy spływały w dół.
W porządku, mam dobre życie, żegnaj, żegnaj, żegnaj.
[Raina] Płonąca dzielnica Gangnam.
Płonąca dzielnica Gangnam.
[Lizzy] Z każdym krokiem łzy spływały w dół.
W porządku, mam dobre życie, żegnaj, żegnaj, żegnaj.

**"Płonąca dzielnica Gangnam" może to być odniesienie to dużej ilości neonów znajdujących się na ulicy Gangnam, które sprawiają, że Gangnam wydaje się płonąć.
*dzielnica znajdująca się w Korei Południowej. Słynie z dużej ilości chirurgii plastycznych.
Ciekawostka:
Gangnam unnies - określenie kobiet, które po dużej ilości operacji plastycznej wyglądają jak klony z powodu upodobnienia się do jednego i tego samego kanonu piękna, panującego w Korei.