Olivia Rodrigo - Rebel Without a Clue

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Siedzę w swoim pokoju
O czym to wszystko jest?
Czuję się, jakby świat się kończył
Zanim ją rozwikłam
Pij, mój przyjacielu
Moją miksturę emocji
Czy czujesz tę miłość, tę złość,
Tę zazdrość, to zwykłe zdezorientowanie?

[Refren]
Bo nie do końca wiem, kim jestem
Lub jak mam ci to przedstawić
Nie do końca wiem, kim jestem
Jestem buntowniczką bez bladego pojęcia (och, och)

[Zwrotka 2]
Usiądźmy
Patrzmy na wykolejone pociągi
Chcą, abym się uczyła
Cóż, mogą siedzieć i patrzeć, jak ponoszę porażkę
Czy moi przyjaciele się zmieniają
Czy to w moim umyśle?
Czy kiedykolwiek uścisnę rękę
Czasu? (mmm)

[Refren]
Bo nie do końca wiem, kim jestem
Lub jak mam ci to przedstawić
Nie do końca wiem, kim jestem
Jestem buntowniczką bez bladego pojęcia (och)
Nie, nie do końca wiem, kim jestem
I teraz chcesz, abym się zmieniła
Nie do końca wiem, kim jestem
Czy wszystko nie jest takie dziwne?

[Outro]
Siedzę w swoim pokoju
O czym to wszystko jest?

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Sitting in my room
What's it all about?
Feels like the world is gonna end
Before I figure her out
Drink up, my friend
My potion of emotion
Can you feel the love, the hate
The jealousy, the sheer confusion?

[Chorus]
'Cause I don't really know who I am
Or how to present that to you
I don't really know just who I am
I'm a rebel without a clue (Ooh, oh)

[Verse 2]
Let's sit
Watch the trains all derail
They want me to learn
Well, they can sit and watch me fail
Are my friends changing
Or is it in my mind?
Will I ever shake hands
With time? (Mmm)

[Chorus]
'Cause I don't really know who I am
Or how to present that to you
I don't really know just who I am
I'm a rebel without a clue (Ooh)
No, I don't really know who I am
And now you want me to change
I don't really know what I am
Isn't everything just so strange?

[Outro]
Sitting in my room
What's it all about?