Olivia Rodrigo - Brutal

Tłumaczenie:

Chcę, żeby to było, jakby, niechlujne

Jestem tak niepewna siebie, że myślę
Że umrę, zanim się napiję
I jestem tak pochłonięta wiadomościami
kto mnie lubi, a kto cię nienawidzi

I jestem tak zmęczona, że mogłabym
rzucić pracę, zacząć nowe życie
A oni wszyscy byliby tacy rozczarowani
Bo kimże ja jestem, jak nie wykorzystywaną?
I mam już dość siedemnastki
Gdzie jest mój pieprzony nastoletni sen?
Jeśli ktoś jeszcze raz powie mi
"Ciesz się swoją młodością", będę płakać

I nie potrafię się bronić.
Jestem niespokojna i nic nie może pomóc
I żałuję, że nie zrobiłam tego wcześniej
I chciałabym, żeby ludzie bardziej mnie lubili

Wszystko, co zrobiłam, to starałam się jak mogłam
To jest rodzaj podziękowania, które dostaję?
Nieustannie zdenerwowana

Mówią, że to są złote lata
Ale ja chciałbym zniknąć
Zmiażdżone ego jest tak poważne
Boże, tu jest brutalnie

Czuję, że nikt mnie nie chce
I nienawidzę tego, jak jestem postrzegana
Mam tylko dwóch prawdziwych przyjaciół
I ostatnio jestem nerwowym wrakiem

Bo kocham ludzi, których nie lubię
I nienawidzę każdej piosenki, którą piszę
I nie jestem fajna, i nie jestem mądra
I nie umiem nawet parkować równolegle

Wszystko, co zrobiłam, to starałam się jak mogłam.
To jest rodzaj podziękowania, które dostaję?
Nieustannie zdenerwowana

Mówią, że to są złote lata
Ale ja chciałabym zniknąć
Zmiażdżone ego jest tak poważne
Boże, tu jest brutalnie

(Ona naprawdę dobrze się bawi)

Mam zmiażdżone ego, złamane serce
I Boże, ja nawet nie wiem, od czego zacząć