Olivia Newton John - When you're away from me

Tłumaczenie:


Żadna inna twarz nie mogłaby cię usunąć z mej pamięci,
jesteś taka doskonała
Jesteś zbyt uprzejmy
Muszę cię ostrzec
Nigdy cię nie uwolnię,
bo urodziłam się po to,
by cię wiecznie kochać

Kiedy będziesz z dala ode mnie,
gdziekolwiek pójdziesz,
nigdy nie będziesz daleko ode mnie
Chcę, abyś wiedział, że
potrzebuję tylko zamknąć oczy, kochanie,
i nagle jestem tam, gdzie ty
Lepiej nigdzie się nie błąkaj,
bo ja nigdy nie będę daleko

Kiedy wieje wiatr, wydaje mi się, że słyszę twoje imię
Moje serce płonie
Ja czuję to samo
Załamałabym się, kochanie,
gdybyś położył kres temu uczuciu
Nie łam serca, kochanie,
którego już nikt inny nie zdoła uleczyć

Kiedy będziesz z dala ode mnie,
gdziekolwiek pójdziesz,
nigdy nie będziesz daleko ode mnie
Chcę, abyś wiedział, że
potrzebuję tylko zamknąć oczy, kochanie,
i nagle jestem tam, gdzie ty
Lepiej nigdzie się nie błąkaj,
bo ja nigdy nie będę daleko

Tekst piosenki:


No other face would take you off my mind
You're so refined
You're much too kind
I have to warn you
I'm never gonna set you free
'Cause I was born to
Love you for eternity

Whenever you're away from me
Wherever you go
You're never far away from me
I want you to know
I only have to close my eyes dear
And suddenly I'm where you are
You better never stray
Cos I'll never be far away

On every breeze I seem to hear your name
My heart's aflame
I feel the same
I'd fall apart dear
If you let the feeling end
Don't break a heart dear
That nobody else could mend

Whenever you're away from me
Wherever you go
You're never far away from me
I want you to know
I only have to close my eyes dear
And suddenly I'm where you are
You better never stray
Cos I'll never be far away