Olga Lounová - Gynekolog amatér
Tłumaczenie:
W poczekalni na lepsze czasy, ocieram łzami rzęsy,
a Ty mnie pytasz dlaczego,
Wiesz, że dałeś mi w kość, niby umiesz to leczyć,
a skostniała jak ja może mieć pierwszeństwo.
Obiecujesz lekarstwa na złamaną duszę,
powinnam domyślać się, co próbujesz tu zszyć,
masz specjalizację w uczuciach, masz tę ordynację,
leczenie zacznie się dzisiaj w nocy!
Jesteś amatorem ginekologiem, nie zależy Ci na tym, czy dam Ci czy nie,
jesteś amatorem ginekologiem, to nie dla Ciebie pasja, dla Ciebie to nauka,
potem naukowo obracasz dwie karty i pokazujesz mi kierunek do gabinetu,
jesteś doktorem, szybko to przejdzie,
ginekolog amatorem, ama - ama - amatorem, ama - ama - amatorem.
Jest ranek i już po zabawie, Twoja terapia definitywnie się skończyła,
zamiast pierścionka z koh-i-noor rano Postinor,
teraz wiem, która bije.
Chce mi się płakać, a Ty to czytasz,
więc próbujesz być zabawny jak Terry Pratchett
i nie rozumiem, dlaczego przez Twoje gadki wczoraj wieczorem powierzyłam Ci się opiece.
Jesteś amatorem ginekologiem, nie zależy Ci na tym, czy dam Ci czy nie,
jesteś amatorem ginekologiem, to nie dla Ciebie pasja, dla Ciebie to nauka,
potem naukowo obracasz dwie karty i pokazujesz mi kierunek do gabinetu,
jesteś doktorem, szybko to przejdzie,
ginekolog amatorem, ama - ama - amatorem, ama - ama - amatorem.
Wiem, znam to, każdy facet ma swoje hobby,
Wiem, znam to, więc nie mogę się na Ciebie złościć.
A gdy będę zła, znajdę tabletki na zawziętość,
pójdę do baru i poczekam, aż odwiedzi mnie kolejny facet w białym płaszczu.
Jesteś amatorem ginekologiem, nie zależy Ci na tym, czy dam Ci czy nie,
jesteś amatorem ginekologiem, to nie dla Ciebie pasja, dla Ciebie to nauka,
potem naukowo obracasz dwie karty i pokazujesz mi kierunek do gabinetu,
jesteś doktorem, szybko to przejdzie,
Jesteś amatorem ginekologiem, nie zależy Ci na tym, czy dam Ci czy nie,
jesteś amatorem ginekologiem, to nie dla Ciebie pasja, dla Ciebie to nauka,
potem naukowo obracasz dwie karty i pokazujesz mi kierunek do gabinetu,
jesteś doktorem, szybko to przejdzie,
ginekolog amatorem, ama - ama - amatorem, ama - ama - amatorem.
Tekst piosenki:
V čekárně na lepší časy, smáčim si slzama řasy
a Ty se mě ptáš proč asi
Víš, že sem dostala přes nos, prej umíš to léčit
a kost jako já může mít přednost.
Slibuješ léky na zlomenou duši,
měla bych tušit co zkoušíš tu ušít,
máš specializaci na cit máš tu ordinaci,
léčba začne dnes v noci!
Seš gynekolog amatér, nejde Ti vo to zda Ti dám či nedám,
seš gynekolog amatér, to není vášeň, pro Tebe je to věda
pak do mě vědecky obrátíš dvě decky a ukážeš mi k ordinaci směr,
seš doktor brzo přebolí to,
gynekolog amatér ama - ama - amatér, ama - ama - amatér.
Je ráno a už je dohráno, definitivně skončila Tvá terapie,
místo prstenu s kamenem koh-i-noor po ránu Postinor,
teď už vím, která bije.
Chce se mi brečet a Ty si to přečet,
tak zkoušíš bejt vtipnej jako Tery Prachet
a já nechápu proč kvůli těm Tvejm řečem jsem se včera večer svěřila do Tvý péče.
Seš gynekolog amatér, nejde Ti vo to zda Ti dám či nedám,
seš gynekolog amatér, to není vášeň, pro Tebe je to věda
pak do mě vědecky obrátíš dvě decky a ukážeš mi k ordinaci směr,
seš doktor brzo přebolí to,
gynekolog amatér ama - ama - amatér, ama - ama - amatér.
Joo já to znám, každej chlap má svoje hobby,
Joo já to znám, tak se na Tebe nemůžu zlobit.
A když budu mít vztek, seženu si prášky proti zášti
pujdu o bar dál a počkám až mě navštíví, další chlap v bílým plášti.
Seš gynekolog amatér, nejde Ti vo to zda Ti dám či nedám,
seš gynekolog amatér, to není vášeň, pro Tebe je to věda
pak do mě vědecky obrátíš dvě decky a ukážeš mi k ordinaci směr,
seš doktor brzo přebolí to,
Seš gynekolog amatér, nejde Ti vo to zda Ti dám či nedám,
seš gynekolog amatér, to není vášeň, pro Tebe je to věda
pak do mě vědecky obrátíš dvě decky a ukážeš mi k ordinaci směr,
seš doktor brzo přebolí to,
gynekolog amatér ama - ama - amatér, ama - ama - amatér.