Noel Gallagher's High Flying Birds - The Girl With X-Ray Eyes

Tłumaczenie:


Próbuję się trzymać
nie wierząc nikomu
I trzęsąc się niczym liść
Opadam na ulicę
Lecz dziewczę z rentgenem w oczach
Przejrzy moje udawanie

Schodząc ze wzgórza bez celu
Ciężko to przełknąć, niczym pigułkę
Uciekającą przed językiem.
Na nieruchomym morzu
Nikogo nie zaobserwowałem,
Nie było nikogo kto usłyszałby mój krzyk

A kiedy wzięła mnie za rękę
Podążyliśmy śladami zostawionymi na piasku
I gdy pochłonęła przestrzeń i czas
Zebraliśmy perły i wieprze*
I wystrzeliła mnie ku Słońcu
Niczym kula z pistoletu
Gdy akt ten został dokonany
Zniknęła wraz z porankiem

Zatem odpuść sobie i idź dalej
Dokładnie tak, jak mówiła Ci matka
Bo życie rozciąga się na wiele kilometrów
A prawdę usłyszysz w swoim radioodbiorniku

Tekst piosenki:


I try to hang on to myself
I don't believe in no-one else
And I'm shakin' like a leaf
As I fall into the street

But the girl with X-Ray eyes
She's gonna see through my disguise

Going nowhere down a hill
It's hard to swallow, like the pill
That was twisted on your tongue
By the sea that was standing still

There was no-one to be seen
No-one left to hear my scream

So she took me by the hand
We followed clues left in the sand
As she swallowed space and time
We gathered pearls and swine
She shot me to the sun
Like a bullet from a gun

When the deed was done
In the morning she was gone

Turn the page and let it go
Like your mother told you so
Life, it stretches out for miles
The truth is on your stereo

But the girl with X-ray eyes
She's gonna see through your disguise

So she took me by the hand
We followed clues left in the sand
As she swallowed space and time
We gathered pearls and swine
She shot me to the sun
Like a bullet from a gun

When the deed was done
In the morning she was gone