Nitty Gritty Dirt Band - Both Sides Now

Tłumaczenie:

Rzędy i kry z włosów anioła
I zamki z lodów w powietrzu
I pierzaste kaniony wszędzie
Patrzyłam na chmury w ten sposób.

Ale teraz one jedynie blokują słońce
Popadują i sypią śniegiem na wszystkich
Tak wiele rzeczy bym zrobiła,
Ale chmury weszły w moja drogę

Otóż patrzyłam na niebo z dwóch stron
Z góry i dołu, a mimo to wciąż jakoś
Jest to złudzenie chmur, przypominam sobie,
Że naprawdę wcale nie wiem jakie są chmury

Księżyce i czerwce i diabelski młyn
Zawrotny taniec uczuć twych
Jak bajka staje się prawdą
Patrzyłam na miłość w ten sposób

Ale teraz jest to tylko kolejne show
Opuszczasz ich gdy się śmieją
I jeśli cie obchodzą, nie pozwól im wiedzieć
Nie zdradź się

Otóż patrzyłam na miłość z dwóch stron
Z wzajemnych ustępstw, a mimo to wciąż jakoś
Jest to miłosna iluzja, przypominam sobie
Że naprawdę wcale nie wiem jaka jest miłość

Łzy i obawy i poczucie dumy,
By powiedzieć "Kocham Cię" na głos
Marzenia i plany i tłumy cyrkowe
Patrzyłam na życie w ten sposób

Ale teraz starzy przyjaciele zachowują się dziwnie
Kiwają głowami, mówią, że to ja się zmieniłam
Cóż coś jest stracone, ale coś jest zyskane
w codziennym życiu

Otóż patrzyłam na życie z dwóch stron
Z wygranych i przegranych, a mimo to wciąż jakoś
Jest to złudzenie życia, przypominam sobie
Że naprawdę wcale nie wiem jakie jest życie

Otóż patrzyłam na miłość z dwóch stron
Ze wzlotów i upadków, a mimo to wciąż jakoś
Jest to złudzenie życia, przypominam sobie
Że naprawdę wcale nie wiem jakie jest życie



Tłumaczenie dodał(a): elfka