Nine Inch Nails - Right Where It Belongs
Tłumaczenie:
Dokładnie, gdzie ma swoje miejsce
Zobacz zwierze w klatce, którą sam zbudowałeś,
Czy jesteś pewien po której stronie się znajdujesz?
Lepiej nie patrz mu prosto w oczy,
Czy jesteś pewien po której stronie szyby się znajdujesz?
Widzisz bezpieczne życie, które sam zbudowałeś,
Wszystko jest dokładnie, gdzie ma swoje miejace,
Poczuj pustkę w sercu,
A ta pustka jest dokładnie, gdzie ma swoje miejsce.
A co jeśli wszystko wokół Ciebie,
Nie jest tym, na co wygląda?
A co jeśli cały świat, który myślisz że znasz,
Jest tylko złożonym snem?
A gdy patrzysz w swe odbicie,
Czy to naprawdę wszystko czym chciałeś być?
Co jeśli potrafiłbyś spojrzeć przez pęknięcia?
Odnalazłbyś siebie - siebie obawiającego się widzieć?
A co jeśli cały świat,
Jest jedynie tworem Twojej wyobraźni?
Twoje diabły i bogowie, wszyscy żywi i umarli.
A tak naprawdę jesteś całkiem sam?
Możesz żyć w tym złudzeniu,
Możesz wybrać by wierzyć
Wciąż patrzysz na las nie mogąc go znaleźć,
Podczas gdy chowasz się za drzewami
A co jeśli wszystko wokół Ciebie,
Nie jest tym, na co wygląda?
A co jeśli cały świat, który znałeś
Jest tylko wyrafinowanym snem?
A gdy patrzysz w swe odbicie,
Czy to naprawdę wszystko czym chciałeś być?
Co jeśli potrafiłbyś spojrzeć przez spękania?
Odnalazłbyś siebie - siebie obawiającego się widzieć?
Tekst piosenki:
See the animal in his cage that you built
Are you sure what side you're on?
Better not look him too closely in the eye
Are you sure what side of the glass you are on?
See the safety of the life you have built
Everything where it belongs
Feel the hollowness inside of your heart
And it's all right where it belongs
What if everything around you
Isn't quite as it seems
What if all the world you think you know
Is an elaborate dream?
And if you look at your reflection
Is that all you want it to be?
What if you could look right through the cracks
Would you find yourself - find yourself afraid to see?
What if all the world's inside of your head
Just creations of your own?
Your devils and your gods all the living and the dead
And you're really all alone?
You can live in this illusion
You can choose to believe
You keep looking but you can't find the woods
While you're hiding in the trees
What if everything around you
Isn't quite as it seems
What if all the world you used to know
Is an elaborate dream?
And if you look at your reflection
Is that all you want to be?
What if you could look right through the cracks
Would you find yourself - find yourself afraid to see?