Nine Inch Nails - Love Is Not Enough

Tłumaczenie:


Miłość Nie Wystarcza


im więcej bierzemy, tym bardziej bledniemy
nie mogę sobie przypomnieć co to jest, próbujemy zapomnieć
fliza na podłodze, tak zimna, że kąsa
w twoich oczach jest miejsce, warte pamiętania
żebyś to sobie wzięła i roztrzaskała na kawałki
przebyłem całą tą pierdoloną drogę
by skończyć, skończyć na początku

hej, im bliżej nam się wydaje, że jesteśmy
cóż, to tylko nas bardziej zabiera
masz coś jeszcze do pokazania?
nie, nie wydaje mi się
im szybciej zdamy sobie sprawę
że okrywamy się kłamstwami
lecz pod spodem już nie jesteśmy tacy mocni
i miłość nie wystarcza

chowa się w ciemności
niczym usychająca żyła
nie wypowiedzieliśmy tego
więc nie ma na co narzekać
nigdy nie miało to prawdziwej szansy
nigdy naprawdę tego nie przezwyciężymy
nigdy nie myślałem, że będę wierzyć
wierzyć, że przy tobie dojdę do siebie

im bliżej nam się wydaje, że jesteśmy
cóż, to odpycha nas jeszcze bardziej
masz coś jeszcze do pokazania?
nie, nie wydaje mi się
im szybciej zdamy sobie sprawę
że okrywamy się kłamstwami
lecz pod spodem już nie jesteśmy tacy mocni
i miłość nie wystarcza

Tekst piosenki:


The more that we take, the paler we get
I can't remember what it is, we try to forget
The tile on the floor, so cold it can sting
In your eyes is a place, worth remembering
For you to go and take this, to smash it apart
I've gone all this fucking way
To wind up, wind up, back at the start

Hey the closer we think we are
Well it only got us so far
Now you got anything left to show
No, no, I didn't think so
Hey, the sooner we realize
We cover ourselves with lies
But underneath we're not so tough
And love is not enough

It hides in the dark
Like the withering vein
We didn't give it a mouth
So it cannot complain
It never really had a chance
We'd never really make it through
And to think I believed
Believed I could get better with you

Hey the closer we think we are
Well it only got us so far
Now you got anything left to show?
No, no, I didn't think so
Hey, the sooner we realize
We cover ourselves with lies
But underneath we're not so tough
And love is not enough