Nina Badric - Nebo

Tłumaczenie:


Posłuchaj, gdy do Ciebie mówię,
wszystkiego próbowałam,
jesteś w moich myslach,
A jednak czuję ją.

Słyszę, że kochasz,
I powiedz mi, że ludziom zależy,
I mi to nie przeszkadza,
Mam nadzieje, że jeszcze...

Moje niebo powróci,
I zapomni jakiekolwiek zadłużenie,
Każdy z nas marzy,
i określa swoje niebo.

Niebo powróci,
I z góry zobaczy wszystko,
wszystkie moje łzy,.
unosi moją duszę.

Słyszę, że kochasz,
I powiedz mi, że ludziom zależy,
I mi to nie przeszkadza,
Mam nadzieje, że jeszcze...

Moje niebo powróci,
I zapomni jakiekolwiek zadłużenie,
Każdy z nas marzy,
i określa swoje niebo.

Niebo powróci,
I z góry zobaczy wszystko,
wszystkie moje łzy,.

Tekst piosenki:


Poslušaj me kad ti kažem,
sve sam probala,
još si u mislima mojim,
još te svojim osjećam.

A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
jos tebi nadam se.

Ma sve ti nebo vrati
i zapamti svaki dug,
svako od nas sanja,
a nebo odredjuje put.

Sve ti nebo vrati,
neko gore to vidi sve,
i ove moje suze sve,
na dusi nosices.

A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
jos tebi nadam se.

Ma sve ti nebo vrati
i zapamti svaki dug,
svako od nas sanja,
a nebo odredjuje put.