Nicki Minaj - Murda Murda

Tłumaczenie:

[Refren]
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji

[Wers 1]
Pewnego dnia udałam się do centrum miasta do kawiarni [1]
Zagrajmy w karty mimo iż wiesz że i tak wygram
Powiedz ochroniarzom żeby się ze mną spotkali
Będę jeździła moim Maybach'em po alei [2]
Wiesz że uwielbiam duże rozmiary
Szaleje na punkcie złotych łańcuchów i wielkich kamieni
Musisz być na poziome żeby się do mnie dorwać, dobra cipka go wykończy, popuści w majtki

[Refren]
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji

Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji

[Wers 2]
Pewnego dnia jakaś baba nazwała mnie chłopem
Powiedziałam "Ej chwila, gdzie jest mój karabin"
Zastrzeliłam ją, zabiłam tą cipkę dla zabawy
W każdym razie ja i on mieliśmy dość
Jak już dobrze wiesz lód oblewa mój zegarek [3]
A kiedy tańczę to zabawiam cię moim kroczem
Musisz być na poziomie żeby mnie złapać, ukrywasz przede mną zioło jakby nie wiem co

[Refren]
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji

Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
(Spójrz jak ładnie opanowałam twój sprzęt)
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
(I teraz nagle każdy facet chce mieć żonę)
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
(A te dziewczyny chcą ze mną walczyć)
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
(Ah, co?... Ah, co?)

[Wers 3]
Uspokój się, po prostu się opanuj
Bo kiedy wpadam do twojego miasta to wszyscy się wokół mnie kręcą
Płonę, wiesz że mam to coś
Cudownie, pozwól mi zapalić trochę zielonego [4]
Bo wszystkie moje suczki, tak, moje suczki atakują
Jesteś dla nas nikim ważnym, właśnie tak to działa
Klucze do mojego Bimmer'a, jesteś w dylemacie [5]
Mogłabyś pójść do kuchni i przygotować Królowej jakiś obiad, przygotujesz?!

[Refren]
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji

Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
(Spójrz jak ładnie opanowałam twój sprzęt)
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
(I teraz nagle każdy facet chce mieć żonę)
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
(A te dziewczyny chcą ze mną walczyć)
Wszyscy chcecie zobaczyć mnie w akcji
(Ah, co?... Ah, co?)

[1] Pewnego dnia udałam się do centrum miasta do kawiarni - "Kawiarnia" to określenie na miejsce gdzie pali się marihuanę

[2] Będę jeździła moim Maybach'em po alei - Maybach to firma produkującą ekskluzywne auta

[3] Jak już dobrze wiesz lód oblewa mój zegarek - "Lód" to określenie na diamenty

[4] Cudownie, pozwól mi zapalić trochę zielonego - "Zielone" to określenie na marihuanę

[5] Klucze do mojego Bimmer'a, jesteś w dylemacie - Chodzi o BMW Bimmer - auto