Nicki Minaj - Check It Out Feat. Will.I.Am

Tłumaczenie:

[Wstęp: Nicki Minaj]
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

[Wers 1: Nicki Minaj]
Wbijam na imprezę jakby moim imieniem było "Ta Suka" [1]
Ci wszyscy hejterzy są wściekli bo mam ugruntowaną pozycję
Wiedzą, że jestem bestią, tak, jestem nieokiełznana
Hejterzy, możecie się zabić (Ah)
Siedzę w moim promie kosmicznym i nie obniżam wysokości
Jestem stereofoniczna, a ona jest taka monofoniczna
Czasem to tylko ja i moje butelki w samotności
Tym razem nie wracam

[Chórek: will.i.am & Nicki Minaj]
Nie mogę w to uwierzyć, to takie niesamowite
Ten klub się rozgrzewa, ta impreza płonie
Nie mogę w to uwierzyć, ten bit uderza
Nie mogę w to uwierzyć, nie mogę w to uwierzyć

[Refren: will.i.am & Nicki Minaj]
Hej, obczaj to, obczaj to, obczaj to, obczaj to
Obczaj to, obczaj to, obczaj to, obczaj to
Obczaj to, obczaj to, tak, tak, teraz to czuję
Obczaj to, obczaj to, obczaj to

[Wers 2: will.i.am]
Wbijam na imprezę jakby moim imieniem było Mr. T [2]
Te wszystkie hejtujące czarnuchy nie mają na mnie wpływu
Tak szczerze, zostanę taki świetny jaki tylko będę w stanie
Jeśli jesteś napalona to osiągniesz super orgazm
Dziewczynki próbują mi zaimponować bo latam, latam, latam
Głuptaski, nie mogą mnie dotknąć bo unoszę się wysoko
Jestem przerażający, nie musisz pytać dlaczego
Po prostu musisz to zobaczyć na własne oczy

[Chórek: will.i.am & Nicki Minaj]
Nie mogę w to uwierzyć, to takie niesamowite
Ten klub się rozgrzewa, ta impreza płonie
Nie mogę w to uwierzyć, ten bit uderza
Nie mogę w to uwierzyć, nie mogę w to uwierzyć

[Refren: will.i.am & Nicki Minaj]
Hej, obczaj to, obczaj to, obczaj to, obczaj to
Obczaj to, obczaj to, obczaj to, obczaj to
Obczaj to, obczaj to, tak, tak, teraz to czuję
Obczaj to, obczaj to, obczaj to

[Łącznik: will.i.am]
Obczaj tego skurwysyna
Wbiłem do klubu, w klubie bujam się właśnie tak
Oh, oh

[Wers 3: Nicki Minaj]
Da-dun-dun
Słońce zaszło, tak, słońce zaszło
Wzeszło, ale my wciąż jesteśmy w lochach [3]
Da-dun-dun, tak, w Londynie
Konkurencja? Dlaczego nie, chciałabym jakąś zobaczyć
Jak mogą się wkurwiać na to, że nikt już o nich nie pamięta?
Są wściekłe bo zarabiam mnóstwo pieniędzy? [4]
Typie, nawet nie jestem w stanie zliczyć tych setek
Sportowa torba na ramieniu za każdym razem kiedy wbijam do SunTrust [5]
Zostawiam resztę kasy żeby gromadzić odsetki
Mam na myśli zainteresowania, jebać moich wrogów
Wykrzyknik, tak dla podkreślenia
I Ci nie współczuję bo jesteś zwykłą suką
Wybiłam się na tych dziwkach nawet się nie wysilając
Przyłóż sobie żelazko do mordy, ty stara, pomarszczona suko

[Łącznik: will.i.am]
To jest mega czarnuch, u-u-ultra enigmatyczny
-Matyczny, -matyczny, -matyczny, -ma-ma-matyczny

[Wers 4: will.i.am]
Oh, po prostu musimy im pokazać
Jesteśmy w radio, gorętsi niż Skillet [6]
Jesteśmy w klubie, sprawiamy że ludzie szaleją
Pieniądze w banku, będziemy zarabiać najwięcej
Mam wielkie jaja, ty troszkę mniejsze
Nie sięgasz mi do pięt, musisz jeszcze trochę urosnąć
Barista jest na moje zawołanie, przestań mnie nachodzić
Jesteś Chihuahuą, ja jestem Rottweilerem [7]

[Chórek: will.i.am & Nicki Minaj]
Nie mogę w to uwierzyć, to takie niesamowite (Tak)
Nie mogę w to uwierzyć, ten bit uderza (Tak)
Nie mogę w to uwierzyć, to takie niesamowite (Tak)
Nie mogę w to uwierzyć, nie mogę w to uwierzyć

[Refren: will.i.am & Nicki Minaj]
Hej, obczaj to, obczaj to, obczaj to, obczaj to
Obczaj to, obczaj to, obczaj to, obczaj to
Obczaj to, obczaj to, tak, tak, teraz to czuję
Obczaj to, obczaj to, obczaj to

[1] Wbijam na imprezę jakby moim imieniem było "Ta Suka" - "Ta Suka" to określenie na osobę bogatą, niepodległą, odważną, najlepszą itd.

[2] Wbijam na imprezę jakby moim imieniem było Mr. T - Laurence Tureaud (Mr. T.) to emerytowany aktor

[3] Wzeszło, ale my wciąż jesteśmy w lochach - Lochy to slangowe określenie na mroczniejsze rejony amerykańskiego rapu

[4] Jak mogą się wkurwiać na to, że nikt już o nich nie pamięta?
Są wściekłe bo zarabiam mnóstwo pieniędzy? - Wers uderzający w Lil Kim z którą Nicki miała ostry konflikt na początku swojej kariery

[5] Sportowa torba na ramieniu za każdym razem kiedy wbijam do SunTrust - SunTrust to bank (przechowywanie pieniędzy w wielkich, sportowych torbach to scena bardzo często wykorzystywana w wielu filmach, ma to za zadanie podkreślić jak bardzo bogaty jest człowiek trzymający taką torbę wypchaną pieniędzmi)

[6] Jesteśmy w radio, gorętsi niż Skillet - Skillet to zespół, który był bardzo popularny w USA w latach 2009-2011 (jest to także określenie na patelnię)

[7] Jesteś Chihuahuą, ja jestem Rottweilerem - Chihuahua to miniaturowa i niegroźna rasa psa, natomiast Rottweiler to bardzo duża rasa psa postrzegana jako dość agresywna