Nick Cave - The Rider Song

Tłumaczenie:


'Kiedy?' powiedział księżyc do gwiazd i do nieba
'Wkrótce' powiedział wiatr, który za nimi podążał

'Kto?' powiedziały chmury, które zaczęły płakać
'Ja' powiedział jeździec suchy jak kość

'Jak?' powiedziało słońce, które stopiło ziemię
I 'Dlaczego?' powiedziała rzeka, która nie chciała płynąć

I 'Gdzie?' powiedział bezgłośny grom
'Tu' powiedział jeździec i podniósł broń

'Nie' powiedziały gwiazdy do księżyca i nieba
'Nie' powiedziały drzewa i zaczęły wyć

'Nie' powiedział pył, który zasypywał oczy
'Tak' powiedział jeździec blady jako kość

'Nie' powiedział księżyc, który zbudził się ze snu
'Nie' powiedział płacz konającego słońca

'Nie' powiedziały planety i zaczęły szlochać
'Tak' powiedział jeździec i odłożył broń

Tekst piosenki:


When?' said the moon to the stars in the sky
'Soon' said the wind that followed them all

'Who?' said the cloud that started to cry
'Me' said the rider as dry as a bone

'How?' said the sun that melted the ground
and 'Why?' said the river that refused to run

and 'Where?' said the thunder without a sound
'Here' said the rider and took up his gun

'No' said the stars to the moon in the sky
'No' said the trees that started to moan

'No' said the dust that blunted its eyes
'Yes' said the rider as white as a bone

'No' said the moon that rose from his sleep
'No' said the cry of the dying sun

'No' said the planet as it started to weep
'Yes' said the rider and laid down his gun