NCT Dream - Candy

Tłumaczenie:


Cukierek
Szczerze mówiąc, dziś jest ten dzień
Zerwę z tobą
Idę do ciebie, mam nadzieję, że zrozumiesz
Nie była to łatwa decyzja
To ci powiem
Ale tak naprawdę obudziłem się dzisiaj
I po prostu to wiedziałem

Wstałem dziś rano
Słońce świeci
Wszystko się zmieniło
W tym moje uczucia do ciebie
To nie znaczy, że cię nie kocham
Bo teraz zamierzam się zmienić

Za, za, za twoimi plecami
Porównuję cię do innych dziewczyn
Twoja fantazja
Roztrzaskanie złamało mi serce
Teraz, płaczę w samotności
Zostawię cię Uh
Zostawię cię Uh
Ale wciąż Cię kocham
To prawda, ale wkrótce
O tobie zapomnę

Patrząc w niebo
Nad moją głową
Mam swoje uczucia pod kontrolą
Ale kiedy podszedłem do ciebie
Zrozumiałem, że stoimy pod tym samym niebem

Powiedziałem "po prostu cię kocham"
Zapominając o tym, co przygotowałem
Przed tą chwilą
Zawsze będę po twojej stronie
Obiecuję ci od razu
Patrząc w niebo

Niebo jest dla mnie szeroko otwarte
Nadal jestem tutaj, ale ty jesteś tam
Pochylony pocałunek kochanków
Ale dla nas
Zawsze stoję za tobą
Zatrzymam się, muszę się obudzić
Wiem, że wiesz, jak się czuję
Jestem tak wyczerpany, że mogę zrobić wszystko
Po prostu patrz na to niebo nad nami

Niebo jest dla mnie szeroko otwarte
Nadal jestem tutaj, ale ty jesteś tam
Pochylony pocałunek kochanków
Dlaczego zawsze jestem krok w tyle?

Wstałem dziś rano
Słońce świeci
Wszystko się zmieniło
W tym moje uczucia do ciebie
To nie znaczy, że cię nie kocham
Bo teraz zamierzam się zmienić

Patrząc w niebo
Nad moją głową
Mam swoje uczucia pod kontrolą
Ale kiedy podszedłem do ciebie
Zrozumiałem, że stoimy pod tym samym niebem

Powiedziałem "po prostu cię kocham"
Zapominając o tym, co przygotowałem
Przed tą chwilą
Zawsze będę po twojej stronie
Obiecuję ci od razu
Patrząc w niebo

Powtarzam ci znowu i znowu
Zapominając o wszystkich słowach, które przygotowałem
(Zapominając o wszystkich słowach, które przygotowałem)
Przed tą chwilą (Znów powiedziałem że cię kocham )
Zawsze będę po twojej stronie
Nigdy nie będziesz sama
Oto jestem, po twojej stronie

Tekst piosenki:


[Hangul]

Candy

사실은 오늘 너와의
만남을 정리하고 싶어
널 만날 거야 이런 날 이해해
어렵게 맘 정한 거라
네게 말할 거지만
사실 오늘 아침에
그냥 나 생각한 거야

햇살에 일어나 보니
너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야
널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬 테니까

너 몰래 몰래 몰래
다른 여자들과 비교 비교했지
자꾸만 깨어지는 환상 속에
혼자서 울고 있는
초라하게 갇혀버린 나를 보았어
널 떠날 거야 uh
널 떠날 거야 uh
하지만 아직까지 사랑하는 걸
그래 그렇지만 내 맘속에
너를 잊어갈 거야

머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지

단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어
저 하늘을 바라다보며

내게 하늘이 열려있어
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
그래 다른 연인들은 키스를 해
하지만 항상 나는
너의 뒤에 있어야만 해
이제 그만해 나도 남잔데
내 마음 너도 알고 있는 걸 알아
그래 이제 나도 지쳐서
하늘만 바라볼 수밖에

내게 하늘이 열려있어
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
그래 다른 연인들은 키스를 해
왜 난 너의 뒤에 있어야 할까

햇살에 일어나 보니
너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야
널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬 테니까

머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지

단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어
저 하늘을 바라보며

한 번 더 한 번 더 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로한 채
(준비했던 많은 말을 뒤로한 채
다시 널 사랑한다고 했지)
언제나 니 옆에 있을게
다신 너 혼자 아냐
너의 곁엔 내가 있잖아











[Romanizacja]

Candy

sasireun oneul neowaui
mannameul jeongnihago sipeo
neol mannal geoya ireon nal ihaehae
eoryeopge mam jeonghan geora
nege malhal geojiman
sasil oneul achime
geunyang na saenggakan geoya

haetsare ireona boni
neomuna nunbusyeo
modeun ge da byeonhan geoya
neol hyanghan maeumdo
geureochiman neol sarang anneun ge anya
ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka

neo mollae mollae mollae
dareun yeojadeulgwa bigyo bigyohaetji
jakkuman kkaeeojineun hwansang soge
honjaseo ulgo inneun
chorahage gatyeobeorin nareul boasseo
neol tteonal geoya uh
neol tteonal geoya uh
hajiman ajikkkaji saranghaneun geol
geurae geureochiman nae mamsoge
neoreul ijeogal geoya

meori wiro bichin
nae haneul baradabomyeo
neol hyanghan maeumeul ijeneun gutyeotjiman
wenirinji nege deo dagagalsurok
urin gateun haneul arae seo isseotji

danji neol saranghae ireoke malhaetji
ijekkeot junbihaetdeon
maneun mareul dwirohan chae
eonjena ni yeope isseulge
ireoke yaksogeul hagesseo
jeo haneureul baradabomyeo

naege haneuri yeollyeoisseo
geuraegeurae neoneun nae ape seo itgo
geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae
hajiman hangsang naneun
neoui dwie isseoyaman hae
ije geumanhae nado namjande
nae maeum neodo algo inneun geol ara
geurae ije nado jichyeoseo
haneulman barabol subakke

naege haneuri yeollyeoisseo
geuraegeurae neoneun nae ape seo itgo
geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae
wae nan neoui dwie isseoya halkka

haetsare ireona boni
neomuna nunbusyeo
modeun ge da byeonhan geoya
neol hyanghan maeumdo
geureochiman neol sarang anneun ge anya
ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka

meori wiro bichin
nae haneul baradabomyeo
neol hyanghan maeumeul ijeneun gutyeotjiman
wenirinji nege deo dagagalsurok
urin gateun haneul arae seo isseotji

danji neol saranghae ireoke malhaetji
ijekkeot junbihaetdeon
maneun mareul dwirohan chae
eonjena ni yeope isseulge
ireoke yaksogeul hagesseo
jeo haneureul barabomyeo

han beon deo han beon deo malhaetji
ijekkeot junbihaetdeon
maneun mareul dwirohan chae
(junbihaetdeon maneun mareul dwirohan chae
dasi neol saranghandago haetji)
eonjena ni yeope isseulge
dasin neo honja anya
neoui gyeoten naega itjana