NCT 127 - Mad dog (뿔)
Tłumaczenie:
Mm, yeah, yeah, yeah
Skacząc na mojej traumie
Już siedzimy w piżamach
Zachowaj wygodę
Nie możesz tego znieść NADA
Tu rośnie róg na mojej głowie
Hey, gdzie się patrzysz, chodź szybko uciekaj
Upuść to, odpuść (idź)
Otwórz to, niech to się pokaże (pokaże)
Róg przylgnął do serca
Łap ogień, niech wybuchnnie
Znowu, puść to, odpuść (idź)
Otwórz to, niech to się pokaże (pokaże)
Dotknij i otwórz
Jestem prawdziwym szalonym psem (Whoa)
Do tej pory to teaser
Spodziewaj się szalonego psa (Whoa, yeah)
Dotknij i otwórz
Jestem prawdziwym szalonym psem (Whoa, yeah)
Chodź, teraz skacz
Chodź, skacz wściekły pies (Whoa, yeah)
Dotknij i otwórz
Jestem prawdziwym szalonym psem (Whoa)
Poluj lub daj się zwieść
Moja szyja jest pusta
2 3, a następnie 100
Tylko niebo jest granicą
Nie daj się złapać za kostkę
Całodzienne latanie, dobrze
Bądź surowy i rygorystyczny
Idziemy mocno rozpalić ogień mayday
Upuść to, odpuść (idź)
Otwórz to, niech to się pokaże (pokaże)
Na tej prędkości
Może na końcu wszystko zniknie
Powiedziałem upuść to, odpuść (idź)
Otwórz to, niech to się pokaże (pokaże)
Uderzamy z bass dropem
To czas na szalonego psa
Yeah, yeah
Do tej pory to teaser
Spodziewaj się szalonego psa (Whoa, hey)
Dotknij i otwórz
Jestem prawdziwym szalonym psem (Whoa)
Czerwone światło migotało w ciemności
Witamy na przyjęciu
Barwi cień szarego miasta
Witaj w moim koszmarze
O czym myślisz?
Poczucie wyobcowania
Zburzę opinie
Jestem obcym z twojego snu
W głębi twojego umysłu rośnie róg
Tworzymy nowy świat
Chodź ze mną
Zaczekaj, tak, znasz nas
Wiesz, że prowadzimy scenę
Tak, grzecznie się ukłoń
Czysty ekran
Wystrzel „Mea culpa”
A potem kłaniam się
Tak, tak to robimy
Bez flexu, ruszaj teraz
Upuść to, odpuść (idź)
Otwórz to, niech to się pokaże (pokaże)
Minuta, sekunda jest teraz zmarnowana czy co
Znowu, upuść to, odpuść (idź)
Otwórz to, niech się pokaże (pokaże)
Dotknij i otwórz
Jestem prawdziwym szalonym psem (Whoa)
Powiedz to
Do tej pory to teaser
Spodziewaj się szalonego psa (Whoa, yeah)
Dotknij i otwórz
Jestem prawdziwym wściekłym psem (Whoa, yeah)
(Hey, chodźmy, hey, chodźmy)
Chodź, teraz skacz
Chodź, skacz, szalony pies (Whoa, yeah)
Dotknij i otwórz
Jestem prawdziwym szalonym psem (Whoa)
Bez flexu, yeah
Uh huh
Zaraz wybuchnę
Dotknij i otwórz, jestem prawdziwym szalonym psem (Whoa)
Tekst piosenki:
Jumping on my trauma
already wear pajamas
편안함을 유지해
너는 감당 못해 NADA
내 마음속 안에 뿔이 자라나
야 어딜 봐 어서 빨리 달아나
drop it let it go
pop it let it show
심장에 붙은 뿔은
불이 나지 let it blow
다시 drop it let it go
pop it let it show
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)
지금까진 teaser
기대해 MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)
자 이제 튀어
자 뛰어 MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)
hunt or be hunted
멱살 허전해
2 3개 이어 100
only sky's the limit
발목 잡히는 일 없게
all day 날아다녀 okay
엄한 대로 엄격하게
we go hard 불질러 mayday
drop it let it go
pop it let it show
지금 속도라면
아마 끝엔 싹 다 gone
I said drop it let it go
pop it let it show
we blow with the bass drop
it's time for MAD DOG
지금까진 teaser
기대해 MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)
어둠 속에 흔들리는 붉은빛이
welcome to the party
회색 도시 그림자를 물들이고
welcome to my nightmare
what's that on your mind
feeling alienated
Imma tear opinions down
나는 네 꿈속 에일리언
네 마음 깊은 곳 뿔이 자라나
we making a new world
come in with me
hold on yeah you know us
you know we run the scene
yeah 예의 갖춰 꾸벅
선명해지는 screen
외쳐 ’Mea culpa’
이윽고 내가 뚜벅
yeah this is how we do it no
flex keep it moving
drop it let it go
pop it let it show
1분 1초가 아까워 지금 아님 뭐
다시 drop it let it go
pop it let it show
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)
지금까진 teaser
기대해 MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)
자 이제 튀어
자 뛰어 MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)
no flex yeah uh huh
I’m about to blow
건드리면 터져 난 진짜 MAD DOG (whoa)
________________
Jumping on my trauma
already wear pajamas
pyeonanhameul yujihae
neoneun gamdang moshae NADA
nae maeumsok ane ppuri jarana
ya eodil bwa eoseo ppalli darana
drop it let it go
pop it let it show
simjange buteun ppureun
buri naji let it blow
dasi drop it let it go
pop it let it show
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)
jigeumkkajin teaser
gidaehae MAD DOG (whoa)
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)
ja ije twieo
ja ttwieo MAD DOG (whoa)
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)
hunt or be hunted
myeoksal heojeonhae
2 3gae ieo 100
only sky’s the limit
balmok japhineun il eopsge
all day naradanyeo okay
eomhan daero eomgyeokhage
we go hard buljilleo mayday
drop it let it go
pop it let it show
jigeum sokdoramyeon
ama kkeuten ssak da gone
I said drop it let it go
pop it let it show
we blow with the bass drop
it’s time for MAD DOG
jigeumkkajin teaser
gidaehae MAD DOG (whoa)
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)
eodum soge heundeullineun bulkeunbichi
welcome to the party
hoesaek dosi geurimjareul muldeurigo
welcome to my nightmare
what’s that on your mind
feeling alienated
Imma tear opinions down
naneun ne kkumsok eillieon
ne maeum gipeun got ppuri jarana
we making a new world
come in with me
hold on yeah you know us
you know we run the scene
yeah yeui gajchwo kkubeok
seonmyeonghaejineun screen
oechyeo ’Mea culpa’
ieukgo naega ttubeok
yeah this is how we do it no
flex keep it moving
drop it let it go
pop it let it show
1bun 1choga akkawo jigeum anim mwo
dasi drop it let it go
pop it let it show
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)
jigeumkkajin teaser
gidaehae MAD DOG (whoa)
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)
ja ije twieo
ja ttwieo MAD DOG (whoa)
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)
no flex yeah uh huh
I’m about to blow
geondeurimyeon teojyeo nan jinjja MAD DOG (whoa)