NCT 127 - Dreams Come True
Tłumaczenie:
Jeśli spojrzycie na mnie tego dnia
"Dobrze sobie radzisz"
Chcę to powiedzieć
Zawsze zdenerwowane dni
Twój niespokojny dzień
Wszystko stanie się olśniewające
Tak jak ja
Gdziekolwiek pójdziesz
Za każdym razem
Tak samo gdziekolwiek pójdę
Raz po raz
Za niedługo
Wszyscy się dowiecie
Będziecie świecić
Wszystko zależy od czasu
Wszystkie twoje marzenia się spełniają
Stan się kimś innym
Ufaj twoim marzeniom, które się spełniają
Życie jest piękne
Słuchaj uważnie i słuchaj siebie
Wszystkie twoje marzenia się spełniają
Życie jest piękne
To takie uczucie jak miłość
La la la la miłość
Dowiesz się
To takie uczucie jak miłość
La la la la miłość
Jestem innym tobą
Yeah yeah
Walczę ze sobą i nikim innym
Co za uczucie
Życzyłem ci lepiej
Patrzę rano na lustro
Widzę lwa za swoją tęczówką
Nie poddawaj się i idź swoją drogą
Ooh kim jestem?
Nie martw się ah
Uwierz mi
Ja i ty
Im głębsza noc, tym więcej
Gwiazd świeci
Czasami ich nie widać
Czuję to
Na końcu tej drogi
Znajdziesz odpowiedź, której szukasz
Będziesz świecić
Zależy to od czasu
Wszystkie twoje marzenia się spełniają
Stan się kimś innym
Ufaj twoim marzeniom, które się spełniają
Życie jest piękne
Słuchaj uważnie i słuchaj siebie
Wszystkie twoje marzenia się spełniają
Życie jest piękne
To takie uczucie jak miłość
La la la la miłość
Dowiesz się
To takie uczucie jak miłość
La la la la miłość
Jestem innym tobą
Kiedy oddycham pełnie
Siadam i na chwile odpoczywam
Nie muszę nic robić
Kontynuuj to
Jeśli się nie poddasz
W końcu jestem szczęśliwy yeah
Obwisłe usta do góry nogami
Będę się przez chwilę uśmiechał
Kto mnie ma powstrzymać teraz? Ay
Podążaj za głosem
To mały krok, ale duża zmiana
Uhm nie bój się
Wszystko jest doskonałe, nie obwiniaj się
Ciesz się każdego dnia
(Codziennie)
Najważniejsze jest wierzyć w siebie
Wszystkie twoje marzenia się spełniają
Stan się kimś innym
Ufaj twoim marzeniom, które się spełniają
(Twoim marzeniom też)
Życie jest piękne
Słuchaj uważnie i słuchaj siebie
(To dla ciebie)
Wszystkie twoje marzenia się spełniają
Życie jest piękne
To takie uczucie jak miłość
La la la la miłość
Dowiesz się
To takie uczucie jak miłość
La la la la miłość
Jestem innym tobą
To takie uczucie jak miłość
La la la la miłość
Dowiesz się
To takie uczucie jak miłość
La la la la miłość
Jestem innym tobą
Tekst piosenki:
예전 그날의 나를 보면
’넌 잘하고 있어’
그렇게 말을 해주고 싶어
늘 속상한 날들
불안한 네 하루
다 눈이 부시게 바뀔 거야
꼭 지금 내 모습처럼
어느 곳을 가던지
매번 헤매던 길
어딜 가도 똑같이
또 반복되던 얘기
너무 늦지 않게
너도 다 알게 될 테니
You’ll be shining
It’s all timing
All your dreams come true
make yourself brand new
널 믿어 dreams come true
life is beautiful
귀를 기울여 네 안의 소릴 들어
All your dreams come true
life is beautiful
It feels like love
la la la la love
알게 될 거야
It feels like love
la la la la love
난 또 다른 너야
yeah yeah
competition with myself nobody else
what a feeling
wish you well before
I look in mirror in the morning
see a lion behind my iris
포기하지 말고 너는 너의 뜻대로 가길
ooh 나는 누군지
깊은 고민 ah
믿어야 할 하난
나 또 너 우리
밤이 깊을수록 더
별은 빛나듯이
때론 보이지 않아도
느낄 수가 있지
분명 이 길 끝엔
찾던 답이 있을 테니
You’ll be shining
It’s all timing
All your dreams come true
make yourself brand new
널 믿어 dreams come true
life is beautiful
귀를 기울여 네 안의 소릴 들어
All your dreams come true
life is beautiful
It feels like love
la la la la love
알게 될 거야
It feels like love
la la la la love
난 또 다른 너야
숨이 차올 때면
잠깐 앉아서 쉬어도 돼
급할 건 없어
지금처럼 계속
포기하지 않으면
Finally I’m happy yeah
ya 쳐진 입꼬리를 upside down
Ima smile for a while
who gon’ stop me now ay
맘의 목소리를 따르는 건
작은 걸음이지만 큰 변화야
uhm 지레 겁먹지 말기
모두 불완전해 네 탓하지 말기
행복한 상상을 매일 하기
(my everyday)
제일 중요한 건 네 자신을 믿기
All my dreams come true
I’m feeling brand new
cuz all my dreams come true
(your dream too)
life is beautiful
귀를 기울여 네 안의 소릴 들어
(that’s for you)
All your dreams come true
life is beautiful
It feels like love
la la la la love
알게 될 거야
It feels like love
la la la la love
난 또 다른 너야
It feels like love
la la la la love
아름다운 너
It feels like love
la la la la love
아름다운 너야
_________________
“yejeon geunarui nareul bomyeon
’neon jalhago isseo’
geureohge mareul haejugo sipeo
neul soksanghan naldeul
buranhan ne haru
da nuni busige bakkwil geoya
kkok jigeum nae moseupcheoreom
eoneu goseul gadeonji
maebeon hemaedeon gil
eodil gado ttokgati
tto banbokdoedeon yaegi
neomu neujji anhge
neodo da alge doel teni
You’ll be shining
It’s all timing
All your dreams come true
make yourself brand new
neol mideo dreams come true
life is beautiful
gwireul giuryeo ne anui soril deureo
All your dreams come true
life is beautiful
It feels like love
la la la la love
alge doel geoya
It feels like love
la la la la love
nan tto dareun neoya
yeah yeah
competition with myself nobody else
what a feeling
wish you well before
I look in mirror in the morning
see a lion behind my iris
pogihaji malgo neoneun neoui tteusdaero gagil
ooh naneun nugunji
gipeun gomin ah
mideoya hal hanan
na tto neo uri
bami gipeulsurok deo
byeoreun bichnadeusi
ttaeron boiji anhado
neukkil suga issji
bunmyeong i gil kkeuten
chajdeon dabi isseul teni
You’ll be shining
It’s all timing
All your dreams come true
make yourself brand new
neol mideo dreams come true
life is beautiful
gwireul giuryeo ne anui soril deureo
All your dreams come true
life is beautiful
It feels like love
la la la la love
alge doel geoya
It feels like love
la la la la love
nan tto dareun neoya
sumi chaol ttaemyeon
jamkkan anjaseo swieodo dwae
geuphal geon eopseo
jigeumcheoreom gyesok
pogihaji anheumyeon
Finally I’m happy yeah
ya chyeojin ipkkorireul upside down
Ima smile for a while
who gon’ stop me now ay
mamui moksorireul ttareuneun geon
jageun georeumijiman keun byeonhwaya
uhm jire geopmeokji malgi
modu burwanjeonhae ne tashaji malgi
haengbokhan sangsangeul maeil hagi
(my everyday)
jeil jungyohan geon ne jasineul mitgi
All my dreams come true
I’m feeling brand new
cuz all my dreams come true
(your dream too)
life is beautiful
gwireul giuryeo ne anui soril deureo
(that’s for you)
All your dreams come true
life is beautiful
It feels like love
la la la la love
alge doel geoya
It feels like love
la la la la love
nan tto dareun neoya
It feels like love
la la la la love
areumdaun neo
It feels like love
la la la la love
areumdaun neoya”