Napalm Death - All Hail The Grey Dawn

Tłumaczenie:


Kiedy wyglądam przez okno
Czynnik dobrego samopoczucia nie jest tak świetny i dobry

Małoletni karmią majorów
Wszyscy witają szary świt
Tam gdzie nadzieje rozpływają się w ulewie

Kiedy patrzę w telewizję
Tam jest bogactwo i zdrowie i optymizm

Te szczerzące zęby klony są daleko
Wszyscy witają szary świt
Tam gdzie nie ma "idealnego domu"

Albo masz wszystko, albo nie masz
A kiedy masz to wszystko, jest licencja
Aby zakręcić linijką: „Wszystko to może być twoje”

Wszyscy witają szary świt

Ponieważ czyste linie nie poprawią twojego życia
Kiedy toksyczne chmury przenikają twoją dziewiątą do piątej
I zostawiają cię skręconego, skarłowaciałego, potykającego się

Wszyscy witają szary świt

Dla zanieczyszczonych umysłów zadowolenie panuje tylko w raju

Jednak ponure twarze z telewizorów mówią o trudnej sytuacji
Jak deprywacja okrakiem przez projektanta może

Wszyscy witają, Wszyscy witają, Wszyscy witają, Wszyscy witają

Nie chodzi o to, kim jesteś - to właśnie powinieneś mieć
Aby podnieść swój powód do istnienia
Bazgraj po gołej ziemi
I wspinaj się z powrotem na koło harówki

Wszyscy witają, Wszyscy witają, Wszyscy witają, Wszyscy witają

Tekst piosenki:


When I look out of my window
The feelgood factor doesn't feel so great and good

Minors feed the majors
All hail the grey dawn
Where hopes dissolve in rainstorms

When I stare into the TV
There's wealth and health and optimism

These grinning clones are way off
All hail the grey dawn
Where there is no "ideal home"

Your're either a have-it-all or a have not
And when you have it all there's a license
To spin the line: "All this could be yours"

All hail the grey dawn

Because clean lines won't enhance your life
When toxic clouds pervade your nine-to-five
And leave you twisted, stunted, stumbling

All hail the grey dawn

For polluted minds contentment only reigns in paradise

Yet sombre TV faces tell the plight
As deprivation's straddled by designer might

All hail, all hail, all hail, all hail

It's not who your are - it's what you should have
To elevate your reason for being
Scrabble around in the bare earth
And climb back on the wheel of drudgery

All hail, all hail, all hail, all hail