Nana Mouskouri - Durch die schweren Zeiten
Tłumaczenie:
Życie nie zawsze toczy się prosto
Czasem jest to jazda w dół
I tego, czego szukasz,
Wciąż jeszcze nie znalazłeś
Lata pędzą obok ciebie jak szalone
Brzemię na twoich ramionach staje się ciężkie jak ołów
Każdego ranka wstajesz
I wypijasz kawę
Twoje marzenia uleciały
I nie wierzysz już w cuda
Prawie na pełnym gazie przejeżdżasz obok swojego szczęścia
Jeśli coś cię ciągnie w dół, ja cię podniosę znowu do góry
Przeniosę cię
Przez ten trudny czas
Jak cień
Będę szła obok ciebie
Będę szła obok ciebie
Nigdy nie jest za późno,
Żeby zacząć jeszcze raz,
Kiedy za tymi wszystkimi czarnymi chmurami
Czeka znowu dobry czas
Ustaw zegar jeszcze raz na zerze
Zaśpiewajmy nowe piosenki
Jak dwa helikoptery
Wznieśmy się ponad to wszystko
I to, co się dzieje tam na dole, będzie bez znaczenia
Znajdziemy drogę jak za każdym razem
Przeniosę cię
Przez ten trudny czas
Jak cień
Będę szła obok ciebie
Będę szła obok ciebie
Bo nigdy nie jest za późno,
Żeby zacząć jeszcze raz,
Kiedy za tymi wszystkimi czarnymi chmurami
Czeka znowu dobry czas
Piękne chwile znowu czekają
Przetrzymajmy to razem
Później wyjdzie słońce
Jesteśmy przecież dziećmi światła
Przecież o tym wiesz
Przeniosę cię
Przez ten trudny czas
Jak cień
Będę szła obok ciebie
Będę szła obok ciebie
Nigdy nie jest za późno,
Żeby zacząć jeszcze raz,
Kiedy za tymi wszystkimi czarnymi chmurami
Czeka znowu dobry czas
Czeka znowu piękny czas
Czeka znowu dobry czas
Tekst piosenki:
Es geht nicht immer geradeaus
Manchmal geht es auch nach unten
Und das wonach du suchst
Hast du noch immer nicht gefunden
Die Jahre ziehen im Flug an dir vorbei
Die Last auf deinen Schultern, schwer wie Blei
Jeden Morgen stehst du auf
Und kippst den Kaffee runter
Deine Träume aufgebraucht
Und du glaubst nicht mehr an Wunder
Mit Vollgas knapp am Glück vorbeigerauscht
Was dich runterzieht, ich zieh dich wieder rauf
Ich trag' dich durch
Die schweren Zeiten
So wie ein Schatten
Werd' ich dich begleiten
Ich werd' dich begleiten
Es ist nie zu spät
Um nochmal durchzustarten
Wo hinter all den schwarzen Wolken
Wieder gute Zeiten warten
Stell die Uhr nochmal auf null
Lass uns neue Lieder singen
So wie zwei Helikopter
Schweben wir über den Dingen
Und was da unten los ist, ist egal
Wir finden einen Weg so wie jedes Mal
Ich trag' dich durch
Die schweren Zeiten
So wie ein Schatten
Werd' ich dich begleiten
Ich werd' dich begleiten
Denn es ist nie zu spät
Um nochmal durchzustarten
Wo hinter all den schwarzen Wolken
Wieder gute Zeiten warten
Wieder schöne Zeiten warten
Lass zusammenhalten
Dann kommt die Sonne durch
Wir sind doch Lichtgestalten
Das weißt du doch
Ich trag dich durch
Die schweren Zeiten
So wie ein Schatten
Werd' ich dich begleiten
Ich werd' dich begleiten
Es ist nie zu spät
Um nochmal durchzustarten
Wo hinter all den schwarzen Wolken
Wieder gute Zeiten warten
Wieder schöne Zeiten warten
Wieder gute Zeiten warten