Najwa Nimri - Todos Respirando
Tłumaczenie:
Wszyscy oddychamy tym samym powietrzem na raz
Wszyscy oddychamy tym samym powietrzem na raz
Jak jeden przypływ (fala)
Jak jeden przypływ
Jak jak jeden przypływ
Jak jeden przypływ
Królowie od jednego do zera
Jesteśmy milionerami bez schronienia
Jak super-super-super bohaterowie
W środku ulewy
(W środku ulewy)
Bez płaszcza
Bez ścieżki
Wytrzymując w deszczu
Ze stopami ze stali
Brakuje żebyście kłamali
Już nie wierzymy w nic (nic)
Brakuje żebyście kłamali
Już nie wierzymy w nic
Więc niech opadnie miecz
Już powiedzieliśmy rozmiar
Przeszliśmy drogę
W dużym kroku
Już nie ma nic do stracenia
Już nie ma nic
Już nie ma nic do stracenia
Już nie ma nic
Mocny, mocny
(Nie będziecie mogli nic zobaczyć)
Nic, nic
(Skutek będzie mocny)
Mocny, mocny
(Nie będziecie mogli nic zobaczyć)
Będziemy mieć zasłoniętą twarz
Mocny, mocny, mocny, mocny, mocny
Nic, nic, nic, nic, nic
Nic
Mocny, mocny, mocny, mocny, mocny
Nic, nic, nic, nic, nic
Jak jeden przypływ
Jestem kuloodporna, malutki
Pancerna (pancerna)
To nie falafel, gnojku
Jem drożdżówkę (Ensaïmada)
Nabierz powietrza w ten sposób
Nabierz powietrza
Powiew
Wszyscy oddychamy tym samym powietrzem na raz
Jak jeden przypływ
Jak jeden przypływ
Nadciąga stado
To, co przybywa jest gorsze niż kopniak
Nie bój się
Nie jestem uzbrojona
Wygram dużą przewagą
(Wygram dużą przewagą)
Tutaj nie liczy się alibi
(cicho)
Ani połowa intifady (intifada - arabskie określenie buntu)
(cicho, zamknij się)
Nie bój się
Nie jestem uzbrojona
Koniec świata był
w zeszłym tygodniu (cicho)
Więc niech opadnie miecz
Już powiedzieliśmy rozmiar
Przeszliśmy drogę
W dużym kroku
Już nie ma nic do stracenia
Już nie ma nic
Już nie ma nic do stracenia
Już nie ma nic
Mocny, mocny
(Nie będziecie mogli nic zobaczyć)
Nic, nic
(Skutek będzie mocny)
Mocny, mocny
(Nie będziecie mogli nic zobaczyć)
Będziemy mieć zasłoniętą twarz
Mocny, mocny, mocny, mocny, mocny
Nic, nic, nic, nic, nic
Nic
Mocny, mocny, mocny, mocny, mocny
Nic, nic, nic, nic, nic
Jak jeden przypływ
Wszyscy oddychamy tym samym powietrzem na raz
Wszyscy oddychamy tym samym powietrzem na raz
Wszyscy oddychamy tym samym powietrzem na raz
Jak jeden przypływ
Jak jeden przypływ
Jak jeden przypływ
Tekst piosenki:
Todos respirando el mismo aire a la vez
Todos respirando el mismo aire a la vez
Como una oleada
Como una oleada
Como una oleada
Como como una oleada
Como una oleada
Reyes de unos y ceros
Somos millones sin paradero
Como supe-supe-supe-superhéroes
En mitad del aguacero
(En mitad del aguacero)
Sin capa
Sin sendero
Aguantando el chaparrón
Con pies de acero (acero)
Hace falta que mentís
Ya no creemos en nada (nada)
Hace falta que mentís
Ya no creemos en nada
Así que baja la espada
Ya dimos la talla
Anduvimos el camino
De una gran zancada
Ya no hay nada que perder
Ya no hay na' (nada)
Ya no hay nada que perder
Ya no hay na'
Duro, duro
(No podréis ver nada)
Nada, nada
(El impacto será duro)
Duro, duro
(No podréis ver nada)
Llevaremos la cara tapada
Duro, duro, duro, duro, duro, duro
Nada, nada, nada, nada, nada, nada
Nada
Duro, duro, duro, duro, duro, duro
Nada, nada, nada, nada, nada
Como una oleada
Estoy blindada chiquitín
Acorazada (acorazada)
No es un falafel capullín
Me estoy comiendo una ensaimada
Coge aire así
Coge aire
La bocanada
Todos respirando el mismo aire a la vez
Como una oleada
Como una oleada
Como una oleada
Esta llegando la manada
Lo que se viene es peor que una patada
No tengas miedo
No voy armada
Voy a ganar por goleada
(Voy a ganar por goleada)
Aquí no vale la coartada
(Calla)
Ni mitad de la intifada
(Calla, calla)
No tengas miedo
No voy armada
El fin del mundo fue
La semana pasada (calla)
Así que baja la espada
Ya dimos la talla
Anduvimos el camino
De una gran zancada
Ya no hay nada que perder
Ya no hay na' (nada)
Ya no hay nada que perder
Ya no hay na'
Duro, duro
(No podréis ver nada)
Nada, nada
(El impacto será duro)
Duro, duro
(No podréis ver nada)
Llevaremos la cara tapada
Duro, duro, duro, duro, duro, duro
Nada, nada, nada, nada, nada, nada
Nada
Duro, duro, duro, duro, duro, duro
Nada, nada, nada, nada, nada
Como una oleada
Todos respirando el mismo aire a la vez
Todos respirando el mismo aire a la vez
Todos respirando el mismo aire a la vez
Como una oleada
Como una oleada
Como una oleada