Najwa Nimri - Más Arriba

Tłumaczenie:


(Wyżej)
Wyżej, wyżej
Wyżej

Myślisz, że tym windą
Złagodzisz upadek
Myślisz, że tym winda
Złagodzisz upadek

I nadszedł czas dla kalek
By ukraść twoje marzenia
Zabrać ci piłki
Przebrane za bandytów

[x2] Zaczął się budować
I nadal trwa budowa
By się oddalić od tego świata
Choć uciekają

Wyżej
Choć uciekają
Wyżej, wyżej, wyżej

Myślisz, że tym windą
Złagodzisz upadek
Myślisz, że tym windą
Złagodzisz upadek

By móc być bezpiecznym
W improwizowanym niebie
By uniknąć, aby nas nie zgniotło
Wszystkich pozbawionych dóbr

[x2] Przybyli na tratwach
By sprzedawać nam trampki
By czyścić okna
I robić za opiekunki dla dzieci

Choć uciekają
Wyżej, wyżej, wyżej

Myślisz, że tym windą
Złagodzisz upadek
Myślisz, że tym windą
Złagodzisz upadek

Myślisz, że tym windą
Złagodzisz upadek
Myślisz, że tym windą
Złagodzisz upadek
(Wyżej)

To właśnie mówiłem
To jest objawienie
Trwa dychotomia
Podczas zakupu radości

Ty wiesz, że w jeden dzień ktoś wymaże
Wszelkie ślady brudu
Tylko czekam, aż nadal będę żyć
Zabrać je wszystko [sobie]

I oddać się

Policji
Wyżej
Wyżej, wyżej, wyżej
Policji
Wyżej
(Wyżej, wyżej, wyżej)

[x2] Myślisz, że tym windą
Złagodzisz upadek
Myślisz, że tym windą
Złagodzisz upadek

[x2] (Wyżej, wyżej, wyżej)
Złagodź, złagodź
(Wyżej, wyżej, wyżej)
Złagodź, złagodź

Tekst piosenki:


(Más arriba)
Más arriba, más arriba
Más arriba

Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída

Y llegaron los tullidos
A robar tus ilusiones
A quitarte los balones
Disfrazados de matones

[x2] Empezaron cimentando
Y seguieron construyendo
Pa’ alejarse de este mundo
Aunque estén huyendo

Más arriba
Aunque estén huyendo
Más arriba, más arriba, más arriba

Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída

Así poder estar a salvo
En un cielo improvisado
Pa’ evitar que nos arrollen
Todos los desheredados

[x2] Que llegaron en pateras
Pa’ vendernos las playeras
Pa’ limpiar las cristaleras
Y pa’ hacernos de niñeras

Aunque estén huyendo
Más arriba, más arriba, más arriba

Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída

Crees que con ese elevator
Amortigua-amortigua
Crees que con ese elevator
Amortigua-amortigua
(Más arriba)

Eso es lo que yo decía
Esa es la epifanía
Sigue la dicotomía
Mientras compras alegría

Tú que sabes que en un día alguien borrará
Todo rastro de porquería
Solo espero para entonces seguir viva
Habermelo robado todo

Y entregarme

A la policía
Más arriba
Más arriba, más arriba, más arriba
A la policía
Más arriba
(Más arriba, más arriba, más arriba)

[x2] Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída
Crees que con ese elevator
Amortiguarás la caída

[x2] (Más arriba, más arriba, más arriba)
Amortigua-amortigua
(Más arriba, más arriba, más arriba)
Amortigua-amortigua