Nachtblut - Wie Gott Sein
Tłumaczenie:
Być jak Bóg
Tam leży chłopiec,
Rozglądający się szaleńczo.
I tylko każdy patrzy,
jak on krztusi się własną krwią.
A kobieta jest w lesie
bez ubrania i bez butów.
Być może jeszcze żyje,
Lecz Anioł tylko na to patrzy.
Nie musimy być podobni do Boga,
nie musimy iść jego drogą.
Nie musimy być podobni do Boga,
Nie musimy podążać ścieżką tchórzostwa
Jest jeszcze ta dziewczyna,
Ona jest młoda i utalentowana,
a krótko przed jej śmiercią,
Niewyobrażalnie się Bała.
I jest jeszcze ten mężczyzna,
wokół niego wszyscy się śmieją.
krótko po tym się załamał
I Bóg niczego nie zrobił
I Bóg niczego nie zrobił !!!
Nie musimy być podobni do Boga,
nie musimy iść jego drogą.
Nie musimy być podobni do Boga,
Nie musimy podążać ścieżką tchórzostwa
-podążać ścieżką tchórzostwa
A dziecko jest w błocie
Z robakiem na jego twarzy,
Wkrótce odlatującym w niebo,
Ale to go nie obchodziło
-Nie obchodziło go.
Nie musimy być podobni do Boga,
nie musimy iść jego drogą.
-iść jego drogą.
Nie musimy być podobni do Boga,
Nie musimy podążać ścieżką tchórzostwa
-podążać ścieżką tchórzostwa
Nie musimy być podobni do Boga,
nie musimy iść jego drogą.
-iść jego drogą.
Nie musimy być podobni do Boga,
Nie musimy podążać ścieżką tchórzostwa
-podążać ścieżką tchórzostwa
Tekst piosenki:
Wie Gott Sein
Dort liegt ein Junge,
der wie wild umher blickt
und jeder schaut nur zu
wie er an seinem eignem Blut erstickt.
Und die Frau dort im Wald
ohne Kleid und ohne Schuh
wär vielleicht noch am Leben
doch die Engel sah'n einfach nur zu.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht seinen Weg gehn.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht feige weg sehn.
Da ist noch diese Mädchen,
sie ist jung und begabt
und kurz vor ihrem Tod,
hat sie unvorstellbar große Angst gehabt.
Und da ist auch dieser Mann
um ihn herum alles lacht
kurz darauf ist er aufgebracht
»und Gott hat nichts gemacht
und Gott hat nichts gemaaaaaacht!!«
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht seinen Weg gehn.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht feige weg sehn.
- feige weg sehn.
Und das Kind dort im Dreck
mit Fliegen im Gesicht
ist auch bald im Himmel
doch das kümmert ihn nich.
- kümmert es nicht.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht seinen Weg gehn.
- seinen Weg gehn.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht feige weg sehn.
- feige Weg sehn.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht seinen Weg gehn.
- seinen Weg gehn.
Wir dürfen nicht wie Gott sein,
wir dürfen nicht feige weg sehn.