Myrkur Øksemorder - I riden så
Tłumaczenie:
O Silibrand podbiegł do szczytu pagórka
wszystko pod lipą tak zielone
potem zobaczył, jak jego córka wędruje w gaju
Delikatnie przejedź z nią przez zagajnik
Biada mi, biada mi, co ja widzę
wszystko pod lipą tak zielone
Widzę moją córkę, ona idzie do mnie
Delikatnie przejedź z nią przez zagajnik
O Silibrand rozłożył pelerynę tak niebieską
wszystko pod lipą tak zielone
Na nim rodzi bliźniaków
Delikatnie przejedź nią przez zagajnik
Dam mojemu ojcu mojego siwego konia
wszystko pod lipą tak zielone
Po nim pojedzie do kościoła
Delikatnie przejedź nią przez święty gaj
Tekst piosenki:
A Silibrand körde uppå höga loftessvala
Allt under den linden så gröna
Där fick han se sin dotter i lunden fara
I riden så varliga genom lunden med henne
A välest mej, välest mej, vad jag nu ser
Allt under den linden så gröna
Jag ser min dotter hon kommer til mej
I riden så varliga genom lunden med henne
A Silibrand fämnar ut kappan så blå
Allt under den linden så gröna
Där föder hon två karska svenbarnen på
I riden så varliga genom lunden med henne
Min fader skall jag giva min gångare grå
Allt under den linden så gröna
Som han skall rida till kyrkan uppa
I riden så varliga genom lunden med henne
--------------------------------------------------------------
O Silibrand hurried to the top of the mound
all under the linden so green
then he saw his daughter wander in the grove
Ride gently through the grove with her
O woe is me, woe is me, what do I behold
all beneath the linden so green
I see my daughter, she is coming to me
Ride gently through the grove with her
O Silibrand spread out his cape so blue
all under the linden so green
Upon it she gives birth to twin sons
Ride gently through the grove with her
I shall give to my father my grey horse
all under the linden so green
Upon it he shall ride to the church
Ride gently through the sacred grove with her