Mr.Rain - Non C'è Più Musica (feat. Birdy)

Tłumaczenie:


[Wers 1: Mr.Rain]
Jest taka część mnie, której nikt nie chce
Ta smutniejsza strona, którą lubisz ty
I której nienawidzą inni
W moich oczach mam dwie chmury
I cisza pełna słów
I nawet jeśli na zewnątrz świeci słońce
Wewnątrz i tak na koniec pada deszcz

[Wers 2: Mr.Rain]
Zrozumiesz, czego chcesz, dopiero wtedy, gdy naprawdę to stracisz
Jesteśmy głosami, które podróżują po świecie i nigdy nie zmieniają się jak echo
Tylko ty widziałeś mnie lepiej niż ja

[Pre-Refren: Mr.Rain i Birdy]
Dziś, kiedy nie ma już muzyki
Co ze mnie pozostało?

[Ref: Birdy]
Wciąż odliczam dni
Odkąd odszedłeś wszystko stało się czarno-białe
I wciąż słyszę twoje imię
Widzę cię w moich snach prawie każdej nocy
Patrzę w niebo, które kiedyś było pełne gwiazd
Nie ma już muzyki, jeśli nie ma mnie tam, gdzie jesteś ty
W ciszy modlimy się
Że czekasz gdzieś tam w ciemności

[Wers 3: Mr.Rain]
I nigdy nie pamiętamy pojedynczych dni
Lecz tych, którzy uczynili je lepszymi
Nie pamiętamy muzyki
Lecz chwile, które wiążą nas z piosenkami
Wszystkie słowa są takie same
Ale zmieniają się w zależności od tego, kto je wypowie
Obraz, który nie ma kolorów
Pozostaje zwykłym płótnem w ramce

[Wers 4: Mr.Rain]
Jesteśmy gwiazdami, które w ciszy spadły z tego samego nieba
Dwa tory z różnymi drogami prowadzącymi do jednego pociągu
Ale dałem ci najgorszą część tego, co miałem

[Pre-Refren: Mr.Rain i Birdy]
Dziś, kiedy nie ma już muzyki
Co ze mnie pozostało?

[Ref: Birdy]
Wciąż odliczam dni
Odkąd odszedłeś wszystko stało się czarno-białe
I wciąż słyszę twoje imię
Widzę cię w moich snach prawie każdej nocy
Patrzę w niebo, które kiedyś było pełne gwiazd
Nie ma już muzyki, jeśli nie ma mnie tam, gdzie jesteś ty
W ciszy modlimy się
Że czekasz gdzieś tam w ciemności

[Po refrenie: Birdy]
Och, czy jesteś tam w ciemności?
Mm-mm, mmm
Gdzieś tam w ciemności?

[Ref: Birdy]
Wciąż odliczam dni
Odkąd odszedłeś wszystko stało się czarno-białe
I wciąż słyszę twoje imię
Widzę cię w moich snach prawie każdej nocy
Patrzę w niebo, które kiedyś było pełne gwiazd
Nie ma już muzyki, jeśli nie ma mnie tam, gdzie jesteś ty
W ciszy modlimy się
Że czekasz gdzieś tam w ciemności

Tekst piosenki:


[Verse 1: Mr. Rain]
C'è una parte di me che nessuno vuol
Quel lato più triste che piaceva a te
E che odiavano le altre persone
Ho due nuvole dentro ai miei occhi
E un silenzio pieno di parol
E anche se fuori c'è il sol
Dentro finisce che alla fine piov

[Verse 2: Mr. Rain]
Capirai cosa vuoi solo quando avrai perso qualcosa davvero
Siamo voci che girano il mondo e non cambiano mai come un eco
Tu soltanto hai saputo vedermi meglio di com'ero

[Pre-Chorus: Mr. Rain & Birdy]
Oggi che non c'è più musica
Cosa ti resta di me?

[Chorus: Birdy]
I'm still counting the days
Since you've gone everything's black and white
And I keep hearing your name
I see you in my dreams almost every night
I'm looking up at the sky that used to be full of stars
There's no more music if I'm not where you are
In silence, we pray
That you wait somewhere out there in the dark

[Verse 3: Mr. Rain]
E non ricordiamo mai i singoli giorni
Ma chi li ha resi migliori
Non ricordiamo la musica
Ma i momenti che ci legano alle canzoni
Le parole sono tutte uguali
Ma cambiano aspetto a seconda di chi te le dice
Un dipinto che non ha colori
Resta un semplice foglio con una cornice

[Verse 4: Mr. Rain]
Siamo stelle cadute in silenzio dallo stesso cielo
Due binari con strade diverse che portano a un unico treno
Ma ti ho dato la parte peggiore di quello che avevo

[Pre-Chorus: Mr. Rain & Birdy]
E oggi che non c'è più musica
Cosa ti resta di me?

[Chorus: Birdy]
I'm still counting the days
Since you've gone everything's black and white
And I keep hearing your name
I see you in my dreams almost every night
I'm looking up at the sky that used to be full of stars
There's no more music if I'm not where you are
In silence, we pray
That you wait somewhere out there in the dark

[Post-Chorus: Birdy]
Oh, are you out there in the dark?
Mm-mm, mmm
Somewhere out there in the dark?

[Chorus: Birdy]
I'm still counting the days
Since you've gone everything's black and white
And I keep hearing your name
I see you in my dreams almost every night
I'm looking up at the sky that used to be full of stars
There's no more music if I'm not where you are
In silence, we pray
That you wait somewhere out there in the dark