Misfits - Nightmare On Elm Street
Tłumaczenie:
Leżę nocą w łóżku
Boję się zasnąć
Boże, jeśli zamknę oczy,
zachowaj moją duszę
Opowiadam im o tym potworze,
Ale nie rozumieją
Nie czują jak tnie
ręka Freddy'ego
Koszmar z ulicy wiązów
gdzie jestem uwięziony we śnie
Koszmar z ulicy wiązów
gdzie nikt nie słyszy, jak krzyczę
Wyrodny syn 1000 szaleńców
Zamyka nas w tym piekle
Musimy go odesłać z powrotem
Zabiliśmy go po raz pierwszy
Paląc żywcem
Zabijmy go po raz drugi
Przeciągnijmy na drugą stronę
Koszmar z ulicy wiązów
gdzie jestem uwięziony we śnie
Koszmar z ulicy wiązów
gdzie nikt nie słyszy, jak krzyczę
Leżę nocą w łóżku
Boję się zasnąć
Boże, jeśli zamknę oczy,
zachowaj moją duszę
Opowiadam im o tym potworze,
Ale nie rozumieją
Nie czują jak tnie
ręka Freddy'ego
Koszmar z ulicy wiązów
gdzie jestem uwięziony we śnie
Koszmar z ulicy wiązów
gdzie nikt nie słyszy, jak
Koszmar z ulicy wiązów
gdzie jestem uwięziony we śnie
Koszmar z ulicy wiązów
gdzie nikt nie słyszy, jak krzyczę
Usłyszcie, jak krzyczę!
Tekst piosenki:
I lie in bed at night
and I'm afraid to sleep
God if I close my eyes,
I pray my soul to keep
I tell them from this monster,
but they don't understand
they can't feel the slash,
of Freddy's hand
Nightmare on Elm Street
where I'm trapped inside a dream
nightmare on Elm Street
where no one can hear me scream
A bastard son of 1000 maniacs
locks us inside his hell
we must send him back
killed him once
burning him alive
kill him twice
drag him to the other side
Nightmare on Elm Street
where I'm trapped inside a dream
nightmare on Elm Street
where no one can hear me scream
Nightmare on Elm Street (oh oh oh)
where I'm trapped inside a dream
nightmare on Elm Street (oh oh oh)
where no one can hear me scream
Wohh wohh oh whooum
I lie in bed at night
and I'm afraid to sleep
God if I close my eyes,
I pray my soul to keep
I tell them from this monster,
but they don't understand
they can't feel the slash,
of Freddy's hand
Nightmare on Elm Street (oh oh oh)
where I'm trapped inside a dream
nightmare on Elm Street (oh oh oh)
where no one can hear me scream
Nightmare on Elm Street (oh oh oh)
where I'm trapped inside a dream
nightmare on Elm Street (oh oh oh)
where no one can hear me scream
Hear me scream!