Ministry - Dream song
Tłumaczenie:
Kobieta:
Kiedy śnisz, czujesz, że żyjesz..
Demoniczny głos:
Prawda jest taka czarna.
Jeszcze raz jest to przesłanie.
Nasz sposób rozumowania ustępuje miejsca naszej godnej uwagi godzinie.
Tak było zawsze.
Światło leje się na mnie, gdy uciekam, aby się ukryć.
Próbowali mnie wciągnąć, ale już tam byłem.
Kobieta:
Och, miałam ten sen pewnej nocy, kiedy leżałam na moim głupim, rozkładanym łóżku.
I było naprawdę gorąco, dopiero zaczęło się lato, i było naprawdę gorąco.
Nie miałam żadnego wentylatora ani nic.
Leżałam tam i miałam ten najdziwniejszy, najdziwniejszy, najdziwniejszy koszmar.
Miałam koszmar, w którym one są jak sny, ale to nie są sny, one są prawdziwe, wiesz, czujesz się tak, jakbyś żył, kiedy śnisz, myślisz, że żyjesz, kiedy śnisz.
Miałam sen, w którym ten anioł się zbliżał, jak moje schody przeciwpożarowe, bo nie mam krat w oknach, bo nie wierzę w kraty w moich oknach.
I ona była tam w moim pokoju, leżałam tam i ona przyszła i mnie pocałowała, a ja obudziłam się i spojrzałam na Toma.
Czy wierzysz w anioły?
Kobieta:
Kiedy śnisz, czujesz, że żyjesz..
Demoniczny głos:
Prawda jest taka czarna.
Jeszcze raz jest to przesłanie.
Nasz sposób rozumowania ustępuje miejsca naszej godnej uwagi godzinie.
Tak było zawsze.
Światło leje się na mnie, gdy uciekam, aby się ukryć.
Próbowali mnie wciągnąć, ale już tam byłem.
Kobieta:
Och, miałem ten sen pewnej nocy, kiedy leżałam na moim głupim, rozkładanym łóżku.
I było naprawdę gorąco, dopiero zaczęło się lato, i było naprawdę gorąco. Nie miałam żadnego wentylatora ani nic.
Leżałam tam i miałam ten najdziwniejszy, najdziwniejszy, najdziwniejszy koszmar.
Miałam koszmar, w którym one są jak sny, ale to nie są sny, one są prawdziwe, wiesz, czujesz się tak, jakbyś żył, kiedy śnisz, myślisz, że żyjesz, kiedy śnisz.
Miałam sen, w którym ten anioł się zbliżał, jak moje schody przeciwpożarowe, bo nie mam krat w oknach, bo nie wierzę w kraty w moich oknach.
I ona była tam w moim pokoju, leżałam tam i ona przyszła i mnie pocałowała, a ja obudziłam się i spojrzałam na Toma.
Czy wierzysz w anioły?
Tekst piosenki:
Woman:
When you're dreaming, you feel alive..
Demonic Voice:
The truth is so black.
Once more, this is the message.
Our way
of reasoning
gives way for our notable hour.
This has always been.
The light pours over me as
I run for cover.
They tried to pull
me in, but
I was already there.
Woman:
Oh I had this dream one night
I was like lying on my stupid
futon couch foldout
bed. And it was like really hot it just started summer, and um
it was really
hot. I had like no fan or anything. I was lying there and I had
this weirdest
weirdest weirdest like nightmare. I had this nightmare where
they're like
dreams but they're not dreams they're real ya know you feel as
though you're
alive when you're dreaming, you think you're alive when you're
dreaming. I had
this dream where this angel was coming up, like up my fire
escape cause I don't
have bars on my windows cause I don't believe in bars on my
windows. And she
was there in my room I was lying there and she came and she
kissed me and I
woke up and I looked at Tom. Do you believe in angels?
Woman:
When you're dreaming, you feel alive..
Demonic Voice:
The truth is so black.
Once more, this is the message.
Our way
of reasoning
gives way for our notable hour.
This has always been.
The light pours over me as
I run for cover.
They tried to pull
me in, but
I was already there.
Woman:
Oh I had this dream one night
I was like lying on my stupid
futon couch foldout
bed. And it was like really hot it just started summer, and um
it was really
hot. I had like no fan or anything. I was lying there and I had
this weirdest
weirdest weirdest like nightmare. I had this nightmare where
they're like
dreams but they're not dreams they're real ya know you feel as
though you're
alive when you're dreaming, you think you're alive when you're
dreaming. I had
this dream where this angel was coming up, like up my fire
escape cause I don't
have bars on my windows cause I don't believe in bars on my
windows. And she
was there in my room I was lying there and she came and she
kissed me and I
woke up and I looked at Tom. Do you believe in angels?