Minami - Ame wo matsu

Tłumaczenie:

[Wers 1]
Przez nasze życie, które przeszło jak film,
Jesteśmy jak domki zapałek, które stopniowo stają się sterty popiołu.
Brakuje słów do opisania,
Delikatnie zetrzyj ołówkiem zapiski, które narysowaliśmy wcześniej.

[Przed-refren]
Jestem spokojny, na pewno ktoś zrobił we mnie niewidzialne wrażenie.
Ach, jak zwykle, jestem dzisiaj niezdecydowany.

[Refren]
Przechodziłeś obok mnie, byłam spragniona.
Czy mógłbyś spowodować, że deszcz przestanie padać na mnie?
Ile razy to zetrzeć, skończyło się brudem.
Teraz moje ślady są już niedostępne.
Wydostawając niejasne słowa,
Próbując je utwardzić, wciąż czegoś brakuje.
Naprawdę, czy to się nie stało puste?

[Wers 2]
Nie przepuszczaj mnie przez deszcz,
Nie chcę zmarnować tego przestojowego przystanku.
To, co kocham, zostało pochłonięte przez błękit i znikło.
Nie mam już aptekowego aspiryny, nie ma żadnych detektywów z anansem.
Przed ciemnością wzrośnie pragnienie,
Delikatnie wsuń do mnie w USB.
Kiedyś bądź tak miły i kochaj mnie w tamtym dniu.
Dzięki temu deszczowi wpuściłem się w tarapaty.
Trochę pustki zaczęło mnie smucić.
Już nigdy nie wrócisz, nie możesz wrócić, nie możesz wrócić.

[Przed-refren]
Muszę się spieszyć, muszę się spieszyć, muszę się spieszyć,
Zanim to wszystko się dokona.
Niech to będzie mój ostatni wysiłek,
Przeszkadza mi w tym ekranowy strażnik.
Na pewno nie chcę go zapomnieć.

[Refren]
Jutrzejszy błąd,
Czy nie mogę cię pocieszyć, gdy jest pochmurnie?
Tak, jak spotkanie kamyczków na plaży, tak,
Chciałbym, żeby to kiedyś dotarło.
Za dużo niebieskiego sprawiło, że nie wiedziałem co robić.
Chciałem pokazać to słowe brzydkie.
Również hierarchia umysłowa,
Niech spędzę dobranoc.

[Po-refren]
To może nie jest pewne, ale nadal
Jesteśmy tchórzami i ciągle czekamy.
Wskazówki kontynuowały ściganie mnie.
Czekasz do mojej liczby obok mnie.
Bądź cierpliwy.
Lepiej poradziłbym sobie na tym zdjęciu.

[Zakończenie]
Tak, znowu jestem dzisiaj nieudolny.
Może po prostu się rozmazałem.
Suchy deszcz kontynuował miasto.