Mina - These Foolish Things

Tłumaczenie:

Papieros ze śladami szminki,
Bilet lotniczy do romantycznych miejsc,
I moje serce wciąż jest uskrzydlone (ma skrzydła),
Te głupie rzeczy przypominają mi o tobie.

Brzdąkające pianino w mieszkaniu obok,
Te trudne słowa*, które ci mówią, co leży mi na sercu,
Pomalowane huśtawki wesołego miasteczka,
Te głupie rzeczy przypominają mi o tobie.

Przyszedłeś, zobaczyłeś, zwyciężyłeś* mnie.
Kiedy mi to zrobiłeś,
Skądś wiedziałam, że tak musiało być.

Marcowe wiatry, które roztańczyły moje serce,
Telefon, który dzwoni, lecz kto odbierze?
Och, jak twój duch kurczowo się mnie trzyma!
Te głupie rzeczy przypominają mi o tobie.

Uśmiech (Tiny) Turner i zapach róż,
Gwizd kelnerów, gdy zamykają ostatni bar,
Piosenka, którą śpiewa Crosby,
Te głupie rzeczy przypominają mi o tobie.

* stumble – zacinać się (na trudnym słowie)
* nawiązanie do słów Cezara po bitwie pod Zelą -Veni, vidi, vici. (Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem)