Mina - Amore, Amore, Amore Mio
Tłumaczenie:
Zostaw mnie tu, bo dalej nie mogę już iść.
Zostaw mnie tu, bo morze wymywa mi myśli.
Zostaw mnie tu samą, żebym poczuła ból,
Który ciągle rośnie, aż w końcu się rozpadnę.
Zostaję tu, tej nocy Święta jakby
Bez Ciebie i nie trzeba szykować prezentów.
Jakby sama na rozdrożu dobrego i złego,
I myli się bądź ma rację mój pan.
Kochanie, kochanie, kochanie moje
Wysyłam Ci w kopercie oto moje serce.
Nie wyrzucaj go do kosza, posłuchaj co mówi:
"Nie ma już pokoju, nie ma już pokoju!"
Kochanie, kochanie, kochanie moje,
Świat kręci się wokół mojego przeznaczenia.
Chciałabym go zatrzymać, odkręcić od tyłu,
Z powrotem aż do Ciebie, aż do Ciebie.
Zostaję tu, gdzie widać kłujące gwiazdy.
Zostaw mnie tu razem z tym nożem w plecach .
Zostaję tu, żeby Cię odzyskać na chwilkę, żeby umrzeć,
Żeby napić się czego słodkiego, nie da się temu zaprzeczyć.
Kochanie, kochanie, kochanie moje
Wysyłam Ci w kopercie oto moje serce.
Nie wyrzucaj go do kosza, posłuchaj co mówi:
"Nie ma już pokoju, nie ma już pokoju!"
Kochanie, kochanie, kochanie moje,
Świat kręci się wokół mojego przeznaczenia.
Chciałabym go zatrzymać, odkręcić od tyłu,
Z powrotem aż do Ciebie, aż do Ciebie.
Tekst piosenki:
Lasciami qui che oltre non posso più andare.
Lasciami qui che il mare mi lava i pensieri.
Lasciami qui da sola a toccare il dolore
Che continua a salire, fino poi a sprofondare.
Resto qui, stanotte che sembra Natale
Senza di te e senza regali da fare.
Sola così al bivio tra il bene e il male,
Ed ha torto o ragione il mio uomo padrone.
Amore, amore, amore mio,
Ti mando in busta questo cuore mio
Non cestinarlo, senti cosa dice:
"Non ha più pace, non ha più pace."
Amore, amore, amore mio,
Il mondo gira intorno al mio destino,
Vorrei fermarlo, spingerlo all'indietro
Fino da te, fino da te.
Resto qui, lo sguardo a bucare le stelle.
Lasciami qui con questo coltello alle spalle.
Resto qui riaverti un istante, morire,
Così dolce da bere che non sai d'annegare.
Amore, amore, amore mio,
Ti mando in busta questo cuore mio.
Non cestinarlo, senti cosa dice:
"Non ha più pace, non ha più pace."
Amore, amore, amore mio,
Il mondo gira intorno al mio destino.
Vorrei fermarlo, spingerlo all'indietro
Fino da te, fino da te.