Milva - Nessuno di voi
Tłumaczenie:
Nikt z was niech nie rozmawia ze mną o nim,
niech nie mówi mi prawdy.
Co pomoże teraz wasza litość,
jeśli nic mi nie pozostanie.
Jeśli ktoś z was tak kochał,
to mnie zrozumie,
zrozumie, zrozumie.
Jeśli mnie słuchasz, mój kochany, wróć do mnie,
tutaj do mnie,
ja ciebie kocham zbyt mocno
i nie mogłabym żyć bez ciebie.
Nie płaczę nad sobą, ja płaczę przez niego,
nikt tego nie rozumie tak jak ja.
Nikt z was niech nie mówi mi prawdy.
Jeśli inna jest z nim, jakie to ma znaczenie, ja wiem,
że potem to wybaczę.
Gdzie jesteś?! Z kim jesteś?!
Jeśli mnie słuchasz, mój kochany, wróć do mnie,
tutaj do mnie,
ja ciebie kocham zbyt mocno
i nie mogłabym żyć bez ciebie.
Nie płaczę nad sobą, ja płaczę przez niego,
nik tego nie rozumie tak jak ja.
Jeśli mnie słuchasz, mój kochany, wróć do mnie,
tutaj do mnie,
ja ciebie kocham zbyt mocno
i nie mogłabym żyć bez ciebie,
nie mogłabym żyć bez ciebie, bez ciebie.
Tekst piosenki:
Nessuno di voi mi parla di lui
mi dice la verità
che serve oramai la vostra pietà
se niente mi resterà
se uno di voi ha amato così
allora mi capirà…
capirà…
capirà…
se mi ascolti, amore mio, torna da me,
qui da me,
io ti voglio troppo bene
e non vivrei senza te
non piango per me,
piango per lui,
nessuno lo capira come me
nessuno di voi,
nessuno di voi mi dice la verità
se un altro è con lui
che importa
io so che poi lo perdonerò
dove sei?
con chi sei?
se mi ascolti, amore mio, torna da me,
qui da me,
io ti voglio troppo bene
e non vivrei senza te
non piango per me,
piango per lui,
nessuno lo capirà come me
se mi ascolti, amore mio, torna da me,
qui da me,
io ti voglio troppo bene
e non vivrei senza te,
non vivrei senza te,
senza te.