Michael Patrick Kelly - When you sleep

Tłumaczenie:


Kiedy śpisz

Tak cierpliwie czekają
Na przewidzianą datę narodzin
Kupując w międzyczasie ubranka i pieluszuki
Przez nowoczesną technologię
Przyglądają się tak ostrożnie
Rosnącym paluszkom

Dobranoc cudzie miłości
Śpij mocno, zaśpiewam ci kołysankę

Po dziewięciu miesiącach w łonie
W końcu urodziłeś się w czerwcu
Nowy członek w rodzinie
Siedzą przy kominku
Leżysz w kołysce
Kołysany przez mamę i tatę

Dobranoc cudzie miłości
Śpij mocno, zaśpiewam ci kołysankę

Ponieważ kiedy śpisz
Wyglądasz jak anioł
Wyglądasz jak anioł dla mnie
Oh kiedy śpisz
Wyglądasz jak anioł
Wyglądasz jak anioł dla mnie

Gorączka od wczoraj
Gdy nowe zęby rosną
Zaczęły się bóle wzrostowe
Każda minuta, którą żyjesz
To cud, który daje Bóg
Niebiosa są zachwycone

Dobranoc cudzie miłości,
Śpij mocno, zaśpiewam ci kołysankę
Oh, kiedy śpisz
Wyglądasz jak anioł
Wyglądasz jak anioł dla mnie
Oh kiedy śpisz
Wyglądasz jak anioł
Wyglądasz jak anioł dla mnie

Nasze zatwardziałe serca stopiły się jak wosk
Dzień, w którym wszedłeś do naszego życia
Zaczarowałeś przez twoje śmiesznewrzaski
I już wkrótce będziesz ochrzczony

Cudzie miłości,
Śpij twardo,
Zaśpiewam ci kołysankę

Ponieważ kiedy śpisz
Wyglądasz jak anioł
Wyglądasz jak anioł dla mnie
Oh, kiedy śpisz
Wyglądasz jak anioł
Wyglądasz jak anioł dla mnie

Tekst piosenki:


So patiently they wait
for the given birth date
while buying clothes
and dipers
through modern technology
they watch so carefully
the growing little fingers

good night miracle
of love
sleep tight, I'll sing you a lullaby

after nine months
in the womb
you were finally
born in June
a new member in
the family
at the fire they sit
you're lying in
the cribb
rocked by mom and daddy

good night miracle
of love
sleep tight,I'll sing you a lullaby

cause when you sleep
you look like an angel
you look like
an angel to me
oh when you sleep
you look like an angel
you look like an
angel to me

A fever since yesterday
new teeth are on
their way
the growing pains
have started
every minute that
you live
is a miracle God gives
the heavens are delighted

good night miracle
of love
sleep tight, I 'll
sing you a lullaby
oh when you sleep
you look like an angel
you look like an angel to me
oh when you sleep
you look like an angel
you look like an
angel to me
oh when you sleep

our hardened hearts melted like wax
the day you came into our lives
enchanted by your laughing cracks
and very soon you'll
be baptised

miracle of love,
sleep tight
I'll sing you a lullaby

cause when you sleep
you look like an angel
you look like
an angel to me
oh when you sleep
you look like an angel
you look like
an angel to me
oh when you sleep