Michael Jackson - We've Had Enough
Tłumaczenie:
Odebrano miłość młodemu życiu
I nikt nie powiedział jej dlaczego
Jej los jest niejasny
Przez kolejną brutalną zbrodnię
Niewinnie zapytała dlaczego,
Dlaczego jej ojciec musiał umrzeć
Spytała mężczyzn w niebieskim (policjantów):
"Jak to jest, że możecie wybierać
Kto ma żyć, a kto umrzeć?
Czy Bóg pozwolił wam decydować?
Widzieliście, że mój tatuś nie uciekał
I nie miał broni."
W środku wioski,
W dalekiej krainie
Leży biedny chłopiec ze zniszczoną zabawką
Za młody, by zrozumieć
Obudził się, ziemia się trzęsie
Jego ojciec chwyta go za
Krzyczy, płacze, jego żona umiera
Teraz on (ojciec) musi wytłumaczyć
Niewinnie zapytał (syn) dlaczego,
Dlaczego jego matka musiała umrzeć
"Po co ci żołnierze tu przybyli?
Jeśli są dla pokoju, to czemu trwa wojna?
Czy Bóg pozwolił im decydować,
Kto ma żyć, a kto umrzeć?
Moja mama tylko starała się
Zadbać o swe dzieci."
Niewinnie stoimy z boku,
Przyglądając się ginącym ludziom
Wydaje się, że nie mamy prawa głosu
Nadszedł czas abyśmy dokonali wyboru
Tylko Bóg może decydować,
Kto ma żyć, a kto umrzeć
Nie ma niczego, czego nie da się dokonać,
Gdy wzniesiemy nasz głos w jedności
Oni muszą usłyszeć to ode mnie
Oni muszą usłyszeć to od Ciebie
Oni muszą usłyszeć to od nas
Nie możemy tego znieść
Mamy już tego dosyć!
Oni muszą usłyszeć to ode mnie
Oni muszą usłyszeć to od Ciebie
Oni muszą usłyszeć to od nas
Nie możemy tego znieść
Mamy już tego dosyć!
Oni muszą usłyszeć to ode mnie
Oni muszą usłyszeć to od Ciebie
Oni muszą usłyszeć to od nas
Nie możemy tego znieść
Mamy już tego dosyć!
Głęboko w mojej duszy, kochanie
Głęboko w Twej duszy pozwól Bogu zadecydować
Głęboko w mej duszy
To mnie przerasta, a wciąż żyję
Oni muszą usłyszeć to od nas
Nie możemy tego znieść
Mamy już tego dosyć!
To będzie koniec
Po prostu pozwól Bogu zadecydować
To się dzieje, kochanie
Po prostu pozwól Bogu zadecydować
Głęboko w mej duszy
Mamy już tego dosyć!
Oni muszą usłyszeć to ode mnie
Oni muszą usłyszeć to od Ciebie
Oni muszą usłyszeć to od nas
Nie dajemy rady... Nie dajemy rady...
Mamy już tego dosyć!
Tekst piosenki:
Love was taken from a young life
And no one told her why
Her direction has a dimlight
From one more violent crime
She innocently questioned why
Why her father had to die
She asked the men in blue
How is it that you get to choose
Who will live and who will die
Did god say that you could decide?
You saw he didn't run
And that my daddy had no gun
In the middle of a village
Way in a distant land
Lies a poor boy with his broken toy
Too young to understand
He's awaken, ground is shakin'
His father grabs his hand
Screaming, crying, his wife's dying
Now he's left to explain
He innocently questioned why
Why his mother had to die
What did these soldiers come here for?
If they're for peace, why is there war?
Did God say that they could decide
Who will live and who will die?
All my mama ever did
Was try to take care of her kids
We're innocently standing by
Watching people lose their lives
It seems as if we have no voice
It's time for us to make a choice
Only god could decide
Who will live and who will die
There's nothing that can't be done
If we raise our voice as one
They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough
They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough
They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from you baby
We can't take it
We've already had enough
Deep in my soul baby
Deep in your soul and let God decide
Deep in my soul
It's up to me and i'm still alive
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough
It's going down baby
Just let God decide,
It's going on baby
Just let God decide
Deep in my soul baby
We've already had enough
They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't, we can't
We've already had enough