Metallica - Disposable Heroes
Tłumaczenie:
Jednorazowi bohaterowie
Widzę pola zaścielone ciałami, koniec bohaterów
Nikt już nie bawi się w żołnierzy, nikt nie udaje
Biegną na oślep przez pola śmierci, wychowani by zabić ich wszystkich
W imię jakiej sprawy
Mam pozostać sługą aż do śmierci
Żołnierzyku z gliny
Teraz pusta skorupo
Dwadzieścia jeden lat, jedynak
Lecz służył nam dobrze
Wychowany do zabijania, nie do troski
Rób tak jak ci mówimy
Już tu skończyliśmy, witaj śmierci
Jest twój, możesz go zabrać
Wracaj na front!
Zrobisz to co rozkażę, kiedy rozkażę
Wracaj na front!
Umrzesz kiedy rozkażę, musisz umrzeć
Wracaj na front!
tchórzu
sługo
ślepcze
Ujadanie karabinów maszynowych już mnie nie rusza
Brzmi jak tykanie zegara, przyzwyczaiłem się
Więcej zabójstw, więcej medali - trend poszukiwaczy chwały
Widzę pola zaścielone ciałami
Rzeź nigdy się nie kończy
Żołnierzyku z gliny
Teraz pusta skorupo
Dwadzieścia jeden lat, jedynak
Lecz służył nam dobrze
Wychowany do zabijania, nie do troski
Rób tak jak ci mówimy
Już tu skończyliśmy, witaj śmierci
Jest twój, możesz go zabrać
Wracaj na front!
Zrobisz to co rozkażę, kiedy rozkażę
Wracaj na front!
Umrzesz kiedy rozkażę, musisz umrzeć
Wracaj na front!
tchórzu
sługo
ślepcze
Dlaczego umieram?
Zabij, nie obawiaj się
Żyj, żyj kłamstwem
Piekło, piekło jest tutaj
Urodziłem się, by umierać
Życie ułożone jeszcze przed moimi narodzinami, nic nie miałem do powiedzenia
Nie wiem, kim naprawdę jestem - zrobili ze mnie, kogo chcieli
Patrząc wstecz zdaję sobie sprawę, że niczego nie zmieniłem
Zostawiony na śmierć z jedynym przyjacielem
W samotności ściskam swój karabin...
Żołnierzyku z gliny
Teraz pusta skorupo
Dwadzieścia jeden lat, jedynak
Lecz służył nam dobrze
Wychowany do zabijania, nie do troski
Rób tak jak ci mówimy
Już tu skończyliśmy, witaj śmierci
Jest twój, możesz go zabrać
Wracaj na front!
Zrobisz to co rozkażę, kiedy rozkażę
Wracaj na front!
Umrzesz kiedy rozkażę, musisz umrzeć
Wracaj na front!
tchórzu
sługo
ślepcze
Wracaj na front!
Tekst piosenki:
Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
Running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be
A servant 'til I fall
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty-one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here
Greetings, Death
He’s yours to take away
Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blind man
Barking of machinegun fire does nothing to me now
Sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you wear, glory seeker trends
Bodies fill the fields I see
The slaughter never ends
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty-one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here
Greetings, Death
He’s yours to take away
Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blind man
Why, am I dying?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, hell is here
Solo
Why, am I dying?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, hell is here
I was born for dying
Life planned out before my birth, nothing could I say
Had no chance to see myself, molded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
Left to die with only friend
Alone I clench my gun
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty-one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here
Greetings, Death
He’s yours to take away
Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blind man
Back to the front
Back to the front
Back to the front
Back to the front
Back to the front