Melina Mercouri - Χάρτινο το φεγγαράκι [Hartino to feggaraki]
Tłumaczenie:
Morze przyniesie ptakom
I gwiazdom złotym bryzę,
Aby głaskały twoje włosy,
Aby całowały twoją rękę.
Papierowy księżycek,
Zakłamana plaża…
Gdybyś zaufał mi trochę,
Wszystko byłoby prawdziwe.
Bez twojej miłości
Z trudem mija czas.
Bez twojej miłości
Świat jest mniejszy.
Papierowy księżycek,
Zakłamana plaża…
Gdybyś zaufał mi trochę,
Wszystko byłoby prawdziwe.
Tekst piosenki:
Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.