Melendi - Cierra los ojos
Tłumaczenie:
Zamknij oczy
zatrzymaj myśli
otwórz zamki,
które sprawiają, że płaczesz.
Zamknij oczy
zatrzymaj myśli
opuść już mnie by wszystko
ponownie było takim jak wcześniej
nim cię poznałem.
Zabrałeś mnie do siebie kiedy byłem jeszcze dzieckiem
ofiarując mi dwa skrzydła bym mógł pofrunąć
podpisałem umowę nie czytając drobniutkiego pisma
gdzie wyraźnie zaznaczono, że będę miał przesrane
z czasem sam odszedłem zdając sobie sprawę,
że to wcale nie ludzie byli tymi dziwakami dookoła,
i że to ty bez wątpienia jesteś białą bronią,
która rani bardziej aniżeli jakakolwiek z metalu.
Zamknij oczy
pomyśl o innych
nie tylko ty cierpisz
zapragnij czegoś więcej
zamknij oczy
zatrzymaj myśli
opuść już mnie mnie by wszystko
ponownie było takim jak wcześniej
nim cię poznałem.
Zabrałeś mnie do siebie kiedy byłem jeszcze dzieckiem
ofiarując mi dwa skrzydła bym mógł pofrunąć
podpisałem umowę nie czytając drobniutkiego pisma
gdzie wyraźnie zaznaczono, że będę miał przesrane
z czasem sam odszedłem zdając sobie sprawę,
że to wcale nie ludzie byli tymi dziwakami dookoła,
i że to ty bez wątpienia jesteś białą bronią,
która rani bardziej aniżeli jakakolwiek z metalu.
I teraz czas
zawsze pozostanie mą przeciwnością
gdyż wiem, że nie spoczniesz,
kiedy wzrastają me kompleksy
ja widzę twój cień,
który daje mi fałszywą wolność.
Zamknij oczy
zatrzymaj myśli.
Tekst piosenki:
Cierra los ojos
párate a pensar
abre los cerrojos
que te hacen llorar.
Cierra los ojos
párate a pensar
sal ya de mí que todo
vuelva a ser igual
que antes de ti.
Me cogiste cuando apenas era un niño
entregándome dos alas pa' volar
yo firmé sin leer la letra pequeña
donde ponía la ostia que me iba a pegar
con el tiempo solo me fui dando cuenta
que lo raro no era lo de los demás
y que tú eres sin dudar un arma blanca
más dañina que ninguna de metal.
Cierra los ojos
piensa en los demás
tú no sufres sólo
quierete algo más
cierra los ojos
párate a pensar
sal ya de mí
que todo vuelva a ser igual
que antes de ti.
Me cogiste cuando apenas era un niño
entregándome dos alas pa' volar
yo firmé sin leer la letra pequeña
donde ponía la ostia que me iba a pegar
con el tiempo solo me fui dando cuenta
que lo raro no era lo de los demás
y que tú eres sin dudar un arma blanca
más dañina que ninguna de metal.
Y ahora el tiempo
siempre correrá en mi contra
porque yo sé que no descansarás
cuando crecen mis complejos
veo tu sombra
ofreciéndome la falsa libertad.
Cierra los ojos
párate a pensar.