Max - Blueberry Eyes (Feat. Suga of BTS)

Tłumaczenie:

Kurde, wyglądasz obłędnie
Leżąc tam, mając na sobie
nic poza moją koszulką
Twoje ciało to sąsiedztwo
Chcę otoczyć je moimi ustami

Ponieważ wstrzymuję oddech
Zastanawiając się, kiedy się obudzisz
w moich ramionach
Głowa na mojej piersi
Moje serce bije
Nie mogę się doczekać by

Całować cię każdego ranka
Pod truskawkowym niebem
Tak się w tym zatraciłem w
Twoich jagodowych oczach
Przebiegam przez swoje sny
By zobaczyć cię w świetle
Bo tak się zatraciłem
w twoich jagodowych oczach

Promień światła, który przeciął mój cień
Przewróciłeś moje ciemne życie do góry nogami
Może jestem nikim
Zanim spotkałem ciebie, byłem nikim
Kiedyś znaczyłem tak mało

Moje życie zanim cię poznałem, było ciągłym spieszeniem się by dzień przeminął
Nasz dzień, nasza noc, nasze życie
Jesteś moim światłem*
Przyjaciele wspierający się wzajemnie
Opieramy się nawzajem

Całować cię każdego ranka
Pod truskawkowym niebem
Tak się w tym zatraciłem w
Twoich jagodowych oczach
Przebiegam przez swoje sny
By zobaczyć cię w świetle
Bo tak się zatraciłem
w twoich jagodowych oczach




* SUGA w swoim wersecie pokazuje miłość w inny sposób niż MAX, mówiąc o swojej miłości do ARMY - fanów BTS.

ARMY to jeden z powodów sukcesu BTS. Niezwykle wspierający fandom, stale rosnący w liczbie. Nie tylko wspierają BTS i ich muzykę, ale także dużo pracują charytatywnie w imieniu grupy. Członkowie grupy nigdy nie ukrywali swojej wdzięczności dla ARMY i przyznawali swoim fanom każdą szansę, jaką mieli.

Podczas wywiadu dla Elite Daily MAX powiedział o udziale SUGA w „Blueberry Eyes”:

"[Jego] teksty przetłumaczone są tak słodko. Myślę, że mówi o ARMY i tym, jak wiele dla niego znaczą. To właśnie sprawiło, że [ten tekst] był wyjątkowy. Naprawdę wydawało się, że przysięgamy sobie nawzajem wobec ludzi, których kochamy i uwielbiam to, co wniósł do tej historii.

Warto wspomnieć, że w tekście przekazanym przez MAX'a w teledysku linijka ta jest stylizowana na „U AR e MY light”, więc można ją odczytać zarówno jako „you are my light”, jak i „you, ARMY, my light”. ”.

Dodatkowo w tekstach dołączonych do fizycznego albumu jest wyraźnie powiedziane, że chodzi o BTS ARMY.