Matt Monro - My Friend, My Friend
Tłumaczenie:
Mój przyjacielu, mój przyjacielu, gdybyś tylko mógł mnie zobaczyć
Zgubiłem się pośród muzyki i wina
Wiem tylko, że cię kocham, chociaż pamięć o tobie
To wszystko, co mam, by ogrzać to moje serce
Mój czuły przyjacielu, płaczę za wszystko, co ci zawdzięczam
Moje łzy nigdy nie zmyją długu
Za późno powiedzieć wybacz i żyję każdym dniem
Napełni mój kielich słodko-gorzkim żalem
Wkrótce nadejdzie świt, słońce pocałuje niebo
Ale czy wtedy ból się skończy
I wciąż nie mogę w to uwierzyć, nigdy w to nie uwierzę
Twoje usta i moje już nigdy się nie spotkają
Mój przyjacielu, moja słodka porzucona miłości, wybacz mi
Nigdy nie wiedziałem, jak gorzkie będzie życie
I gdybyś wiedział, jak smutno byłoby mi być samotnym
Sięgnęłabyś ponad gwiazdami i płakałabyś za mną
I gdybyś wiedział, jak smutno byłoby mi być samotnym
Sięgnęłabyś ponad gwiazdami i płakałabyś za mną...
Tekst piosenki:
My friend, my friend, if you could only see me
I'm lost amid the music and the wine
I only know I love you although the memory of you
Is all I have to warm this heart of mine
My tender friend I cry for all I owe you
My tears will never wash away the debt
Too late say forgive and every day I live
Will fill my cup with bittersweet regret
The dawn will soon be here, the sun will kiss the sky
But will the pain have ended then
And still I can't believe it, I never will believe it
Your lips and mine will never meet again
My friend, my sweet forsaken love, forgive me
I never knew how bitter life would be
And if you could have known how sad I'd be alone
You'd reach across the stars and cry for me
And if you could have known how sad I'd be alone
You'd reach across the stars and cry for me...