Maryla Rodowicz - Damą być

Tłumaczenie:

I would like to so - I would be so able to
be airy - like smoke!
To be a princess - to pick gold flowers
and train new faces and stand before a mirror!

I would like to be a lady so much
ah, to be a lady , oh,to be a lady
and on the banana islands dream about piffles and unimportant things!

I don't have the heart to wait ,
to count, to collect,
No, you won't understand me, sir!
I have others things on my mind than a job,
a parade, the manners -
It is too deplorable state!

I want to have a chic like a lady ,
like a lady, like a lady,
and faint out of sensitivity just like my Aunt Jackie!

I have no heart for a wimp
No,you won't understand me, sir!
It's not my style to drink from not elegant glass
and to shack up with you, sir!
I'd rather sleep on the daisies
and train new faces, and stand before a mirror!


I would like to be a lady so much
ah, to be a lady, ah,to be a lady
and on the banana islands drink banana coctails

I don't have the heart for an industriousness,
for the beauty, for the holiness ,
It is a too sophisticated state!
I have others things on my mind than a diploma,
a standard, a collection of scrap metal,
No, you won't understand me, sir!

To be a lady, ah, it is so good,
ah, it is so good, so good
but where are these ladies,
where are these ladies?
They have gone somewhere with a lover
They drifted away with rabbits and we - fools - regret!